1
00:00:12,335 --> 00:00:14,336
මුළු අටයි.

2
00:00:14,370 --> 00:00:16,037
දැන් පැයක් විතර ගියා.

3
00:00:16,072 --> 00:00:18,173
ඔවුන් ඩෝනට්ස් ගෙනාවා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

4
00:00:18,207 --> 00:00:19,875
12-මාපක ඔරලෝසුවක්
ඊයේ රෑ බාර් එක පිටුපස.

5
00:00:19,909 --> 00:00:22,377
නවය කිහිපයක් සහ MAC-10 සොයා ගන්නා ලදී
දැන් ඔවුන් යන ගමනේදී.

6
00:00:22,412 --> 00:00:24,880
ඔවුන්ට ඇද ගැනීමට අවස්ථාවක් දෙන්න එපා.

7
00:00:39,629 --> 00:00:41,650
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

8
00:00:48,771 --> 00:00:51,573
ආදම්-228. මට වෙඩි තියනවා
කන්දේ මන්දිරයේ.

9
00:00:53,876 --> 00:00:55,710
මුර සංචාරයේ දොරටුව අවහිර කර ඇත.

10
00:00:55,745 --> 00:00:56,945
අපි සම්බන්ධ වෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

11
00:00:56,979 --> 00:01:00,615
කොල්ලනේ, මේ බාර් එක Smiling එකක්
ජැකල් බයිකර් බලකොටුව.

12
00:01:00,650 --> 00:01:02,451
ඔවුන් තුනකට සම්බන්ධ වී ඇත
මේ සතියේ වෙඩි තියන්න.

13
00:01:02,485 --> 00:01:04,286
ඒ ඇයි කියලා දන්නේ නැහැ
එකිනෙකා මරාගන්න හදනවා.

14
00:01:04,320 --> 00:01:06,721
අපිව මරන්න හදන එකෙන් වළක්වන්නේ නැහැ.

15
00:01:09,659 --> 00:01:11,293
යන්න! එය ගෙන යන්න!

16
00:01:11,327 --> 00:01:12,928
අයියෝ මචන්.

17
00:01:19,602 --> 00:01:20,635
බෑග් අතහරින්න! අතහරින්න!

18
00:01:20,670 --> 00:01:23,238
එය ගෙන යන්න!

19
00:01:23,272 --> 00:01:24,873
අපි යමු, යමු, යමු!

20
00:01:24,907 --> 00:01:26,608
පිටුපස දොරක් තියෙනවා.

21
00:01:35,803 --> 00:01:37,137
කකුල් දවස ඉවරයි කොල්ලෝ.

22
00:01:37,171 --> 00:01:38,972
කණ්ඩායම දැන් සිට ඉවත් කර ඇත.

23
00:01:39,393 --> 00:01:41,661
මම සැතපුම් 7.54 කි. ඔයාට කොහොම ද?

24
00:01:41,696 --> 00:01:44,631
7.48, නමුත් මම එය සුරකිමින් සිටියෙමි
දිගු ධාවනය සඳහා.

25
00:01:44,665 --> 00:01:46,299
ඔබ දන්නවා මට අමතර මුදලක් ලැබුණා
මිනිත්තු 30 කට පසු ආම්පන්න.

26
00:01:46,334 --> 00:01:48,501
ඔව්, නිදහසට කරුණු කියන්නේ පරාජිතයන්ට, යාලුවනේ.

27
00:01:48,536 --> 00:01:52,138
Mumford ගේ ඒකකය ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත
බර්බෑන්ක්හි කල්ලි වෙඩි හුවමාරුවකට.

28
00:01:52,173 --> 00:01:53,673
මියගිය එක් වෙඩික්කරුවෙක් හඳුනාගෙන ඇත

29
00:01:53,708 --> 00:01:55,342
Montrose Merc Crew හි සාමාජිකයෙකු ලෙස.

30
00:01:55,376 --> 00:01:57,377
කුඩා කාලීන මෙත් වෙළෙන්දන්
උතුරු හොලිවුඩයෙන් පිටත.

31
00:01:57,411 --> 00:01:59,212
මම හිතුවේ මර්ක්ස් සෙල්ලම් කළා කියලා
අනෙකුත් කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ හොඳයි.

32
00:01:59,247 --> 00:02:01,147
ඔවුන්ගේ කුඩා කෙළවර තබා ඇත. රැඳී සිටියා
අනිත් හැමෝගෙම මාර්ගයෙන්.

33
00:02:01,182 --> 00:02:02,649
හොඳයි, එය ඔවුන්ගේ නියෝජිතයා විය,

34
00:02:02,683 --> 00:02:03,883
නමුත් මේ තුන්වැන්නයි
මර්ක් හිවලුන්ට පහර දීම

35
00:02:03,918 --> 00:02:05,085
පසුගිය සතියේ.

36
00:02:05,119 --> 00:02:06,386
ඇයි දැන් මුට්ටිය අවුස්සන්නේ?

37
00:02:06,420 --> 00:02:07,887
ඒක තමයි අපි හොයන්න ඕන.

38
00:02:07,922 --> 00:02:09,256
මගේ පැරණි මුර සංචාරයේ යෙදී සිටි සර්ජ්,

39
00:02:09,290 --> 00:02:11,024
සෑම් හෝකින්ස්, ඔහු යම් උපකාරයක් විය හැකිය.

40
00:02:11,058 --> 00:02:12,859
මම SWAT ගියාම එයා
දිගු කලක් රහසිගතව,

41
00:02:12,893 --> 00:02:14,060
බොහෝ දුරට Mercs සමඟ.

42
00:02:14,095 --> 00:02:15,528
ඔහු ඔවුන් සමඟ හොඳින් වසර තුනක් ගත කළේය.

43
00:02:15,563 --> 00:02:17,281
කවුරු හරි දෙයක් දන්නවනම්
ඔවුන් ගැන, ඔහු කරනු ඇත.

44
00:02:17,316 --> 00:02:18,357
ගෙවිය යුතු සංචාරයක් වගේ.

45
00:02:18,382 --> 00:02:19,499
අද උදෑසන සිට වෙඩික්කරුවන් තිදෙනෙක්

46
00:02:19,533 --> 00:02:22,002
තුළ තවමත් සැඟවී සිටිති
බාර්එක පිටුපස අසල්වැසි.

47
00:02:22,036 --> 00:02:23,455
Mumford ගේ කණ්ඩායම පරිමිතියක් සකස් කළා,

48
00:02:23,489 --> 00:02:26,106
නමුත් ඔවුන්ට අමතර ශරීර භාවිතා කළ හැකිය
ප්‍රාදේශීය පොලිසියට යොමු කිරීමට.

49
00:02:26,140 --> 00:02:27,841
හරි, වීදිය සහ ටැන්,
එතනට යන්න. ක්රිස් සහ ලූකා,

50
00:02:27,875 --> 00:02:30,448
සෑම හිවලෙකුම අදින්න පටන් ගන්න
සහ Merc ගොනුව අප සතුව ඇත.

51
00:02:30,483 --> 00:02:33,580
ඩීක්, මම ඊට පස්සේ ගැලපෙනවා
අපි ගිහින් ඔයාගේ යාළුවා එක්ක කතා කරන්නම්.

52
00:02:33,614 --> 00:02:36,016
සියල්ලට පසු, එය කකුල් දිනය බව පෙනේ.

53
00:02:36,050 --> 00:02:38,952
ලොකු දවසක්. ඔබේ පළමු SWAT බඳවා ගැනීමේ පන්තිය

54
00:02:38,986 --> 00:02:40,220
ඇගයුම්කරුවෙකු ලෙස.

55
00:02:40,254 --> 00:02:41,554
පීඩනයක් නැහැ.

56
00:02:41,589 --> 00:02:42,789
හික්ස් එනකොට මම මෙතන ඉන්නවා කියලා හිතනවා

57
00:02:42,823 --> 00:02:44,791
ඔවුන්ගේ නම් පුවරුවේ තබා ඇත.

58
00:02:44,825 --> 00:02:47,027
එරිකා, අද ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

59
00:02:47,061 --> 00:02:48,962
මම සැතපුම් දහයක ජොග් එකක් කරනවා
මගේ මනස එයින් ඉවත් කර ගැනීමට.

60
00:02:48,996 --> 00:02:51,631
- සුභ පැතුම්
SWAT ඇකඩමිය අවසන් කිරීම.

61
00:02:51,666 --> 00:02:53,266
70 පටන් ගත්තා, දස දෙනෙක් බේරුණා.

62
00:02:53,301 --> 00:02:55,268
ඔව්. තවමත් ස්ථාන පහක් පමණි
කණ්ඩායම් මත දැන් ලබා ගත හැක.

63
00:02:55,303 --> 00:02:56,469
Yup. ඔයා ඉවරයි කියලා මට ආරංචි වුණා

64
00:02:56,504 --> 00:02:57,904
සෑම පරීක්ෂණයකම පළමු තුන.

65
00:02:57,938 --> 00:03:00,240
ඔව්. මිසක් වැඩි කමක් නෑ
හික්ස් මගේ පින්තුරය එතනට දානවා.

66
00:03:00,274 --> 00:03:02,742
මට තව තත්පරයක් ඉන්න බෑ
මෙම හිස් තිරය ඉදිරිපිට,

67
00:03:02,777 --> 00:03:04,444
- ඉතින්... ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්, ක්‍රිස්.
- ඔව්.

68
00:03:04,478 --> 00:03:06,670
හැමදේටම ස්තුතියි.

69
00:03:10,184 --> 00:03:12,218
ඇයට ඇත්තටම තිබේද
කරදර වෙන්න දෙයක් නැද්ද?

70
00:03:12,253 --> 00:03:14,754
ඔබ එම අනෙකුත් ඇගයුම්කරුවන් දන්නවා,
සෑම විටම නිදහසට කරුණක් සොයමින්.

71
00:03:14,789 --> 00:03:17,057
හේයි, මම පොරොන්දුවක් දුන්නා
මම හොඳම දේ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා කියලා.

72
00:03:17,091 --> 00:03:19,859
එරිකා, ඇය තමයි හොඳම.

73
00:03:21,862 --> 00:03:23,930
හෝකින්ස් පැන යාමට කැමති විට,

74
00:03:23,964 --> 00:03:25,265
ඔහු ඇත්තටම පලා යයි.

75
00:03:25,299 --> 00:03:26,599
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.

76
00:03:26,634 --> 00:03:27,901
ඒ කොනේ කඩේ අපි පහු කළා විතරයි

77
00:03:27,935 --> 00:03:29,736
turkey gizzards වලින් අඩක් ප්‍රචාරණය කරමින් සිටියේය.

78
00:03:29,770 --> 00:03:31,604
මම කිව්වේ, මම කියන්නේ.

79
00:03:31,639 --> 00:03:32,972
මෙම පුද්ගලයා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද?

80
00:03:33,007 --> 00:03:34,507
හොඳයි, ඔහු මගේ අණදෙන නිලධාරියා විය.

81
00:03:34,542 --> 00:03:35,942
මට කැමැත්තක් ගත්තා.

82
00:03:35,976 --> 00:03:38,278
ඔහු සෑම විටම විශ්රාම ගැනීම ගැන කතා කළේය
සහ බොහෝ කාලයක් ගත කිරීම

83
00:03:38,312 --> 00:03:39,446
ඔහුට මෙහි නැඟිය හැකි පරිදි.

84
00:03:39,480 --> 00:03:40,914
ඔහු අවසානයේ එය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

85
00:03:40,948 --> 00:03:43,249
හරි, ඇයි හැම
සුදු පොලිස්කාරයාගේ විශ්‍රාම සිහිනය

86
00:03:43,284 --> 00:03:44,851
හැකි තරම් සුළු පිරිසක් අසල සිටීම?

87
00:03:44,885 --> 00:03:46,086
මම කිව්වේ දැන් එන්න.

88
00:03:46,120 --> 00:03:47,620
මම සතියක් පමණ මෙයට කැමති විය හැකිය,

89
00:03:47,655 --> 00:03:49,422
ඒත් එතකොට මට මගේ පස්ස එපා වෙනවා.

90
00:03:50,858 --> 00:03:51,858
ඔබ ඔහු සමඟ අවසන් වරට කතා කළේ කවදාද?

91
00:03:51,892 --> 00:03:53,460
වසර කිහිපයකට පෙර. ඔහු - ඔහු බලා සිටියේය

92
00:03:53,494 --> 00:03:56,129
සමහර ඉන්ටෙල් සඳහා සමහර තුවක්කු මත
SWAT විසින් පරාජය කරන ලද ධාවකයන්.

93
00:03:56,163 --> 00:03:58,131
ඔබ රහසිගත වැඩවලට ආදරය කළ යුතුයි
ඔහු එය කරන තාක් කල් එය කිරීමට.

94
00:03:58,165 --> 00:03:59,332
ඔහු කොහේදැයි මට විශ්වාස නැත
ඔහුගේ වෘත්තීය ගමන් මග දුටුවා

95
00:03:59,367 --> 00:04:00,667
නමුත් ඔහු එයට දක්ෂ විය.

96
00:04:00,701 --> 00:04:02,369
මර්ක්ස් ඔහුගේ අවසාන ප්‍රසංගය විය.

97
00:04:02,403 --> 00:04:05,105
ඔහුට රැඳී සිටීමට චෝදනා තිබේ
ඔවුන්ගේ ඉහළම නායකයින් බොහොමයක්.

98
00:04:05,139 --> 00:04:07,522
ඔවුන් කිසි විටෙකත් යථා තත්ත්වයට පත් නොවූ බව පෙනේ.

99
00:04:07,975 --> 00:04:09,876
හොඳයි, ඔවුන් දැන් ඉතා කඩිසරයි.

100
00:04:09,910 --> 00:04:11,378
ඔහු තවමත් ප්ලග් ඉන් වී ඇතැයි සිතමු.

101
00:04:11,412 --> 00:04:14,681
ඉන්න. පදික වේදිකාවේ අවසානය.

102
00:04:25,493 --> 00:04:27,394
ඔබේ විශ්‍රාම ගැනීම ගැන නැවත සලකා බැලීමට ඔබට අවශ්‍යද?

103
00:04:27,428 --> 00:04:29,829
මමයි කුරුල්ලොයි විතරයි නේද?

104
00:04:30,604 --> 00:04:32,171
අපාය නැත. මම සිසිල්.

105
00:04:33,901 --> 00:04:35,550
හේයි, හෝකින්ස්.

106
00:04:36,083 --> 00:04:38,905
බලන්න? සුදු මිනිස්සු විතරයි
ඔවුන්ගේ දොරවල් විවෘතව තබන්න.

107
00:04:38,939 --> 00:04:40,740
හිටපු පොලිස්කාරයෙක්ගේ තැනක නෙවෙයි.

108
00:04:46,280 --> 00:04:48,281
හෝකින්ස්, ඔයා ඉන්නවද?

109
00:04:54,388 --> 00:04:56,196
දඩයමේ යනවාද?

110
00:04:57,391 --> 00:04:58,758
නෑ, උදුන පත්තුයි.

111
00:04:59,908 --> 00:05:01,194
එයාගේ ගියර් ඩැෆල් එක තියෙනවා.

112
00:05:01,660 --> 00:05:03,663
බිත්තියේ එල්ලෙන මුව ඇද.

113
00:05:04,538 --> 00:05:06,164
නමුත් ඔහුගේ තුවක්කුව අතුරුදහන්.

114
00:05:06,901 --> 00:05:09,002
පේනවනේ එයා වෙන්න ඇති
කඩිමුඩියේ මෙතනින් ඉවත් කළා.

115
00:05:09,036 --> 00:05:10,537
ඔව්, නමුත් ඔහුගේ පිකප් ට්‍රක් රථය ඉදිරියෙන්.

116
00:05:11,050 --> 00:05:12,584
ඔහු එය මෙතැනින් උච්චාරණය කළේ නම්,

117
00:05:12,905 --> 00:05:14,472
ඔහු සිටියේ පයින් ය.

118
00:05:14,708 --> 00:05:15,875
මේක හරියන්නෙ නෑ.

119
00:05:15,910 --> 00:05:17,777
මම ඒකට කෝල් කරන්නම්.

120
00:05:18,385 --> 00:05:20,213
ඔව්. සේවාවක් නැත.

121
00:05:20,887 --> 00:05:22,749
රේඩියෝව පාවිච්චි කරනවා.

122
00:05:29,390 --> 00:05:30,590
ඩීකන්, බහින්න!

123
00:05:39,934 --> 00:05:41,000
මෙතනට එන්න, ඩීක්!

124
00:05:54,248 --> 00:06:02,257
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

125
00:06:41,311 --> 00:06:43,446
කවුරුහරි වෙන්න ඇති
කුටිය මත වාඩි වී,

126
00:06:43,480 --> 00:06:45,348
ඔබේ මිතුරා බලා සිටීම. Mercs සමහරවිට?

127
00:06:45,382 --> 00:06:47,416
අපිට ඕන බඩු ගන්න වෙනවා
අපට සහ පිටතට යා හැක.

128
00:06:47,451 --> 00:06:49,153
නැහැ. අපි දැන් ක්‍රියා නොකළොත්,

129
00:06:49,187 --> 00:06:51,687
ඔවුන් කැබින් එක වට කරනවා
සහ අපිව ඉවත් කරන්න.

130
00:07:04,034 --> 00:07:06,269
ඩෙක්, මෙතනට එන්න!

131
00:07:06,303 --> 00:07:07,537
අපිට යන්න වෙනවා!

132
00:07:07,571 --> 00:07:08,716
ඒ දේවල් මතු වෙනවා!

133
00:07:08,750 --> 00:07:09,902
යන්න! මෙතනින් යන්න!

134
00:07:09,936 --> 00:07:11,174
බහින්න! බහින්න!

135
00:07:11,208 --> 00:07:12,874
යන්න!

136
00:07:31,488 --> 00:07:33,489
යන්න, යන්න.

137
00:07:40,437 --> 00:07:41,537
මම තාම උඩින්ම ඉන්නේ.

138
00:07:41,572 --> 00:07:42,972
මට වට 24ක් ලැබුණා. ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

139
00:07:43,006 --> 00:07:45,308
මගේ අතේ ටිකක් ඉතුරු වෙලා...
සහ මට උපස්ථ අටක් ලැබුණා.

140
00:07:45,342 --> 00:07:47,176
- අපි තව මොනවද වැඩ කරන්නේ?
- හොඳයි, ගුවන් විදුලි නැත,

141
00:07:47,211 --> 00:07:48,377
සෛල සේවාවක් නැත, ඇඳුමක් නැත.

142
00:07:48,412 --> 00:07:50,346
අපිට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

143
00:07:50,380 --> 00:07:51,981
අපිට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

144
00:07:52,015 --> 00:07:53,748
අපට ආපසු කැබින් එකේ සැලසුමක් අවශ්‍ය විය.

145
00:07:56,220 --> 00:07:57,553
මම හෝකින්ස් ගැන කණගාටුයි.

146
00:07:57,588 --> 00:07:59,055
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

147
00:07:59,089 --> 00:08:01,357
Mercs ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත නම්
හිවලුන් පසුපස යාමට,

148
00:08:01,391 --> 00:08:02,725
කවුද කියන්නේ පොලිස්කාරයා පස්සේ යන්නේ නැහැ කියලා

149
00:08:02,759 --> 00:08:04,193
එය ඔවුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අඩක් ඉවත් කළාද?

150
00:08:04,228 --> 00:08:05,261
ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත
සැඟවී සිටීම සඳහා පිහිටුවීම

151
00:08:05,295 --> 00:08:06,529
ඔවුන්ට දැනටමත් ඔහු සිටියේ නම්.

152
00:08:06,563 --> 00:08:07,663
එයා මෙහෙ කොහේ හරි ඉන්න ඇති.

153
00:08:07,698 --> 00:08:08,731
බඩු වගයක් උදුරගන්න සමත් වුනා

154
00:08:08,765 --> 00:08:09,899
අපි එලියට බහින්න කලින් කැබින් එකෙන්.

155
00:08:09,933 --> 00:08:11,431
ප්‍රයෝජනවත් විය හැක.

156
00:08:11,466 --> 00:08:12,869
ගිනි අවිය.

157
00:08:12,903 --> 00:08:14,871
ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි. අවසාන විසඳුම.

158
00:08:17,163 --> 00:08:18,697
හෝකින්ස් මේ අයගෙන් සැඟවී සිටින්නේ නම්,

159
00:08:18,731 --> 00:08:21,099
ඒකට හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔහු දඩයමේ අන්ධයි.

160
00:08:21,693 --> 00:08:23,301
අපි එය සොයා ගනිමු, අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

161
00:08:23,336 --> 00:08:24,487
සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

162
00:08:28,207 --> 00:08:29,508
මංපෙත් සලකුණු.

163
00:08:29,542 --> 00:08:31,109
සෑම වනාන්තරයක්ම ඔවුන්ව අත්හැරිය යුතු ස්ථානය දනී

164
00:08:31,144 --> 00:08:32,195
සහ ඒවා සොයන්නේ කෙසේද.

165
00:08:32,230 --> 00:08:33,356
අනේ ඉතින් ඔයා දැන් කැලෑ කාරයෙක්ද?

166
00:08:33,390 --> 00:08:35,514
සෑම ගිම්හානයකදීම මගේ පියා සමඟ කඳවුරු බැඳීම ගත කළා.

167
00:08:35,548 --> 00:08:37,250
අපි ගමන් කරමු.

168
00:08:38,918 --> 00:08:40,989
ඔබ අද උදෑසන Erika Rogers දුටුවාද?

169
00:08:41,023 --> 00:08:43,388
ගැහැණු ළමයා බිත්තියෙන් ඉවතට පැන්නා.

170
00:08:43,422 --> 00:08:46,568
මගේ උපාධියට පෙර රාත්‍රිය
මම දිගටම රිප්ලයි කළා

171
00:08:46,569 --> 00:08:48,603
මගේ රයිෆලය දෙවන සතියේ.

172
00:08:48,638 --> 00:08:50,939
හැමදේටම තද කරලා
යාර 50කට පසු.

173
00:08:50,973 --> 00:08:52,541
සිව්වැනියා ලෙස නිමා විය.

174
00:08:52,575 --> 00:08:54,676
ඕනම දෙයක් මාව තියාගන්න තිබුණා
කණ්ඩායමෙන් පිටත, එය එසේ විය.

175
00:08:54,710 --> 00:08:56,444
ආහ් ඒක අමාරුයි වගේ මචන්.

176
00:08:56,479 --> 00:08:58,440
සෑම සතියකම මගේ පන්තියේ ඉහළින්ම සිටියා,

177
00:08:58,474 --> 00:09:00,575
ඒ නිසා කලබල වෙන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

178
00:09:00,610 --> 00:09:02,482
ඔව්. දැඩි වෙන්න ඇති
ලෝන්ග් බීච් හි පහළ

179
00:09:02,517 --> 00:09:04,416
කොල්ලෝ එක්ක තරග කරනවා
කවුද මෙතන හැදුවේ නැත්තේ.

180
00:09:08,448 --> 00:09:10,215
යම්කිසි දෙයක් ඔහුව එහි නැවත කුපිත කර ඇත.

181
00:09:10,250 --> 00:09:13,152
හේයි. මෙහාට එන්න යාලුවනේ. හේයි මෙහෙ එන්න.

182
00:09:13,186 --> 00:09:14,987
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද?

183
00:09:15,021 --> 00:09:16,722
- හහ්?
- ඔහුට තුවාලද?

184
00:09:16,756 --> 00:09:18,190
එයාගේ අතේ ලේ තියෙනවා.

185
00:09:18,224 --> 00:09:20,659
එය ඔහුගේ නොවේ.

186
00:09:20,694 --> 00:09:22,337
වීදිය, මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

187
00:09:23,029 --> 00:09:24,963
26-ඩේවිඩ් සිට 50-ඩේවිඩ්.

188
00:09:24,998 --> 00:09:27,926
අපගේ ස්ථානයේ රුධිර මාර්ගයක් අනුගමනය කිරීම.

189
00:09:37,644 --> 00:09:39,711
- අත්!
- මට අත් බලන්න දෙන්න!

190
00:09:44,317 --> 00:09:46,819
මේ 25-ඩේවිඩ්. අපිට මැරුණු සැකකරුවෙක් ලැබුණා.

191
00:09:46,853 --> 00:09:48,536
ඒක තමයි Merc Mumford හිට් එක.

192
00:09:48,571 --> 00:09:50,222
ඔහුව ලේ ගැලූ පසු ඔවුන් ඔහුව සඟවන්න ඇති.

193
00:09:50,256 --> 00:09:52,424
ඒ කියන්නේ උන් හදිස්සි වෙන්න ඇති.

194
00:09:52,459 --> 00:09:55,370
මම තෝරනවා නම්
සැඟවීමට අසල කොහේ හරි ...

195
00:09:56,529 --> 00:09:57,930
වහලය අසල ඇති එම උස් කවුළුව බලන්න

196
00:09:57,964 --> 00:10:00,083
එය දක්වා දිවෙන කාණු පයිප්ප සමඟද?

197
00:10:00,967 --> 00:10:03,302
Mumford, ඔවුන් මෙහි ඇත.

198
00:10:06,940 --> 00:10:08,407
චොපර්ස් ගිහින්.

199
00:10:08,441 --> 00:10:10,609
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් අත්හැරියාද?

200
00:10:10,643 --> 00:10:12,378
- පිටතට යාමට ආරක්ෂිතද?
- අපි තවත් පැයක් බලා සිටිය යුතුයි.

201
00:10:14,381 --> 00:10:16,615
LAPD! LAPD! මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

202
00:10:16,649 --> 00:10:19,118
- චලනය නොවන්න.
- අතට උඩින් යන්න! අතට යන්න!

203
00:10:25,390 --> 00:10:27,124
මෙය කුමක් ද?

204
00:10:33,239 --> 00:10:36,208
ඒක හිට් ලිස්ට් එකක්.

205
00:10:45,301 --> 00:10:46,445
එය අතහරින්න!

206
00:10:46,479 --> 00:10:47,846
දැන් දාන්න.

207
00:10:50,133 --> 00:10:52,117
ඔබ ඔබේ මිතුරාට පැවසීමට කමක් නැත
මම හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

208
00:10:52,152 --> 00:10:54,553
හොන්ඩෝ, මේ හෝකින්ස්.

209
00:10:54,587 --> 00:10:57,055
ඩීකන්, අපාය. මොකක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

210
00:10:57,090 --> 00:10:58,457
අපි ඔයාව හොයනවා.

211
00:10:58,491 --> 00:10:59,625
අපි ආවේ ඔයාගේ කැබින් එකෙන් විතරයි.

212
00:10:59,659 --> 00:11:00,726
Merc වෙඩික්කරුවන්ගේ කණ්ඩායමක් ඇති එක

213
00:11:00,760 --> 00:11:01,820
ඉදිරියෙන් කඳවුරු බැඳගෙනද?

214
00:11:01,855 --> 00:11:03,186
එයාලත් ඔයා පස්සෙන් ආවා නේද?

215
00:11:03,221 --> 00:11:05,497
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළහ
පැයකට පමණ පෙර මා මතට පනින්න.

216
00:11:05,532 --> 00:11:07,933
මම පිටුපසට රිංගා ගැනීමට සමත් විය,
යම් ආවරණයක් ලබා ගන්න.

217
00:11:07,967 --> 00:11:09,334
මම හිතුවේ ඔයා ඒ අයගෙන් කෙනෙක් කියලා,

218
00:11:09,369 --> 00:11:11,603
- මගේ මාවතේ.
- නැහැ, ඔවුන් අපට සැඟවී සිටියා.

219
00:11:11,638 --> 00:11:13,005
ඔවුන් ඔබේ ස්ථානය ඉරා දැමුවා.

220
00:11:13,039 --> 00:11:14,940
ඒක තමයි මට දැන් තියෙන අඩුම කරදරේ.

221
00:11:16,443 --> 00:11:20,412
මම අඳුර වැටෙන තුරු බලා සිටියෙමි, මගේ චලනය කරන්න,

222
00:11:20,447 --> 00:11:22,080
නමුත් දැන් ඔබ දෙදෙනා සමඟ මෙහි

223
00:11:22,115 --> 00:11:24,060
සමහර විට අපට එය කළ හැකිය
රේන්ජර් ස්ටේෂන් එකට.

224
00:11:24,095 --> 00:11:25,580
එතන රේඩියෝවක් තියෙනවා.

225
00:11:25,615 --> 00:11:28,520
ඔබට ඔබේ SWAT අමතන්න
යාලුවනේ, එයාලට අපිව ගන්න දෙන්න.

226
00:11:28,555 --> 00:11:30,249
මර්ක්වරු ඔබ පසුපස එන්නේ ඇයි?

227
00:11:30,250 --> 00:11:31,282
සහ ඔවුන් කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ යුද්ධ ආරම්භ කරන්නේ ඇයි?

228
00:11:31,316 --> 00:11:32,583
ඔවුන්ගේ විශාලත්වය පස් ගුණයක්?

229
00:11:32,618 --> 00:11:34,285
මම ඔවුන්ව පාහේ අඩපණ කළා
වසර කිහිපයකට පෙර.

230
00:11:34,319 --> 00:11:35,953
මම ඔවුන්ගේ නායකයින් සිරගෙවල් පිටුපස තැබුවෙමි.

231
00:11:35,988 --> 00:11:37,421
මගේ හිස බොහෝ විට කුසලානයක් විය හැකිය

232
00:11:37,456 --> 00:11:38,756
සමහර punk හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍යයි

233
00:11:38,790 --> 00:11:40,266
හමුදා ඒකරාශී කිරීමට.

234
00:11:41,023 --> 00:11:42,960
කෙසේ වෙතත්, මර්ක්වරු සැමවිටම අනුගාමිකයෝ වූහ.

235
00:11:48,433 --> 00:11:49,834
ස්ටේෂන් එක මේ විදියට.

236
00:11:49,868 --> 00:11:52,003
තුවක්කු ඔසවන්න, කොල්ලෝ, ඔවුන් ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

237
00:12:08,005 --> 00:12:09,420
ඔබ Erika Rogers තෝරා ගත්තේ නැද්ද?

238
00:12:09,454 --> 00:12:10,988
ක්‍රිස්, දැන් නැහැ.

239
00:12:11,023 --> 00:12:13,090
ඒ ගෑණි කොල්ලෝ ටික පොඩි කළා
ඇය තරග කරන බව.

240
00:12:13,125 --> 00:12:14,959
ඇය මුලින්ම අවසන් කළාය
කඳු නැගීමේ පාඨමාලාවේදී,

241
00:12:14,993 --> 00:12:16,927
ඇය තත්පරයක් සමතලා කළාය
ඇගේ පැති අතේ ගමන් කරන විට

242
00:12:16,962 --> 00:12:18,362
සහ Benelli quals.

243
00:12:18,397 --> 00:12:19,463
ඒ වගේම ඇයට තැනක් ලැබෙන්නේ නැහැ

244
00:12:19,498 --> 00:12:20,531
මොකද ඔයාලා හැමෝම බය වෙන්නේ මොකටද?

245
00:12:20,565 --> 00:12:22,833
වඩාත් සුදුසුකම් ලත් කාන්තාවන් දැන් උත්සාහ කළ හැකිද?

246
00:12:23,476 --> 00:12:25,336
මට නම් පේන්නේ නම් හතරක් විතරයි.

247
00:12:25,370 --> 00:12:27,138
කිසිවෙකු තෝරා නොගැනීම වඩා හොඳ විය
ඇයව තෝරා ගැනීමට වඩා?

248
00:12:27,172 --> 00:12:28,939
- නිලධාරි ඇලන්සෝ, ඒ...
- කැප්ටන්.

249
00:12:29,399 --> 00:12:30,641
ඒකට කමක් නැහැ.

250
00:12:31,317 --> 00:12:33,544
ඒ එකක්වත් නෙවෙයි
ඔබේ ව්‍යාපාරයේ නිලධාරියා,

251
00:12:33,578 --> 00:12:36,614
නමුත් රොජර්ස්ගේ කාලයේ සිට රතු කොඩියක්
77 එක්ක වැඩ කරනවා

252
00:12:36,648 --> 00:12:37,848
අපගේ අවධානයට ලක්ව ඇත.

253
00:12:37,883 --> 00:12:39,450
අපි ඒ ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා,

254
00:12:39,484 --> 00:12:40,651
අපි සෑහීමකට පත් වූ විට, අපි තෝරා ගනිමු

255
00:12:40,686 --> 00:12:42,620
එවිට කණ්ඩායමකට පස්වන බඳවා ගැනීමක්.

256
00:12:42,654 --> 00:12:44,121
දැන් ඔයාට අපිව ඕන නෑ
රොජර්ස් මහත්මියට ලබා දීමට

257
00:12:44,156 --> 00:12:45,723
ඕනෑම ආකාරයකින් විශේෂ ප්රතිකාර.

258
00:12:47,417 --> 00:12:49,393
ඔබත්?

259
00:12:50,169 --> 00:12:52,330
එම ලකුණු වේ
ඇගයීම් කණ්ඩායම සඳහා පමණි,

260
00:12:52,364 --> 00:12:53,531
නිලධාරි ලූකා.

261
00:12:53,565 --> 00:12:55,499
අන් අය සමඟ බෙදා නොගැනීමයි.

262
00:12:55,534 --> 00:12:57,201
කමිටුවේ වසර 20ක්.

263
00:12:57,235 --> 00:12:59,670
එක පාරක්වත් මට තිබුණේ නැහැ
ඒක ඔයාගේ තාත්තට මතක් කරන්න.

264
00:13:00,706 --> 00:13:02,540
- මම...
- වෙනත් වචනයක් නොවේ.

265
00:13:05,410 --> 00:13:07,411
එය සිසිල් නොවේ.

266
00:13:13,186 --> 00:13:14,251
කරදර වෙන්න එපා.

267
00:13:14,286 --> 00:13:15,886
ඔබට ඇමතුමක් ගත නොහැක
මෙම කඳුකරයේ ඕනෑම තැනක.

268
00:13:15,921 --> 00:13:19,190
සේවාවක් නැත, මාර්ග නැත, ජීවිතයක් නැත.

269
00:13:19,224 --> 00:13:21,425
කණගාටු නොවන්න, රේන්ජර් ස්ථානය වැඩි ඈතක නොවේ.

270
00:13:21,460 --> 00:13:23,260
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
පිටතට, මාස හයක් පමණ?

271
00:13:23,295 --> 00:13:25,329
මගේ ජීවිතේ හොඳම තීරණය මචන්.

272
00:13:25,364 --> 00:13:26,764
මට කවදාවත් පිත්තල ඉඩ දෙන්න තිබුණේ නැහැ

273
00:13:26,798 --> 00:13:28,432
ඔවුන් කරන තාක් කල් මා යට තබන්න.

274
00:13:28,467 --> 00:13:31,202
ඔබට කොහොම ද? ඒක තියෙනවා
දැන්, 20-ඩේවිඩ් කුමක් විය යුතුද?

275
00:13:31,961 --> 00:13:33,738
තවමත් 30-ඩේවිඩ්, ඇත්තටම.

276
00:13:34,547 --> 00:13:36,382
හොන්ඩෝ කණ්ඩායමේ නායකයා.

277
00:13:37,776 --> 00:13:39,677
හහ්.

278
00:13:39,711 --> 00:13:42,546
මම හිතන්නේ මම කල්ලි දේශපාලනයට කැමතියි
පොලිස් දේශපාලනයට.

279
00:13:42,581 --> 00:13:44,548
- අඩු හැඟීම්.
- අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඔබේ දැනුම

280
00:13:44,583 --> 00:13:46,951
Mercs අපට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කළ හැකිය

281
00:13:46,985 --> 00:13:48,285
ඔවුන් පොළඹවන දේ.

282
00:13:48,320 --> 00:13:49,854
එකම දෙයකින් පෙලඹී ඇත
ඔවුන් හැම විටම.

283
00:13:49,888 --> 00:13:51,288
පාලනය, බලය.

284
00:13:51,323 --> 00:13:52,590
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට පුදුමයක් නොවේ

285
00:13:52,624 --> 00:13:54,592
ඔවුන් හිවලුන්ට ඔන්චිල්ලාවක් ගත්තා කියලා.

286
00:13:55,208 --> 00:13:56,542
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

287
00:13:56,567 --> 00:13:57,867
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

288
00:13:59,697 --> 00:14:00,865
අපි ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ

289
00:14:00,899 --> 00:14:02,833
එය හිවලුන් විය
Mercs ඉලක්කය විය.

290
00:14:08,273 --> 00:14:09,765
දැන්!

291
00:14:09,800 --> 00:14:10,991
ආවරණය! ආවරණය!

292
00:14:11,025 --> 00:14:12,276
ඩීක්, යන්න, යන්න!

293
00:14:15,781 --> 00:14:17,348
එන්න, එන්න!

294
00:14:23,922 --> 00:14:26,290
අපිට යන්න වෙනවා.

295
00:14:32,097 --> 00:14:34,098
උපස්ථායකයා!

296
00:14:42,140 --> 00:14:43,841
මගේ එක කොල්ලෙක් දැක්කා ඔයාගේ කාර් එක නවත්තනවා.

297
00:14:43,875 --> 00:14:45,676
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඒ කිසිවක් නොවේ.

298
00:14:45,710 --> 00:14:46,944
මම කවදාවත් වෙඩි තියන්න අණ දුන්නේ නැහැ

299
00:14:46,978 --> 00:14:48,646
මම දන්නවා නම් ඒ ඔයා කියලා, ඩීක්.

300
00:14:49,330 --> 00:14:51,482
මේ විදියට ගිය එක ගැන මම ඇත්තටම වෛර කරනවා.

301
00:14:53,051 --> 00:14:54,625
ඩීකන්?

302
00:15:04,458 --> 00:15:05,559
ඔවුන් මේ පැත්තට ගියා.

303
00:15:05,942 --> 00:15:07,309
ඒ වගේම එකෙක් තුවාල වෙලා.

304
00:15:07,343 --> 00:15:08,644
දැන්, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න,

305
00:15:08,678 --> 00:15:10,946
මේ අය ඇත්තටම හොඳයි.

306
00:15:10,980 --> 00:15:13,148
නමුත් ඒවායින් දෙකක් තිබේ
සහ අපි දස දෙනෙක් ඉන්නවා.

307
00:15:13,183 --> 00:15:15,651
ඊට අමතරව, අපට වඩා හොඳ ආයුධ තිබේ
සහ සන්නිවේදන.

308
00:15:15,685 --> 00:15:18,086
ඔවුන්ට ශිෂ්ටාචාරයට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

309
00:15:22,025 --> 00:15:23,425
Deac.

310
00:15:23,459 --> 00:15:24,993
ඉන්න මචන්.

311
00:15:26,296 --> 00:15:28,497
හරි, ඒක සෑහෙන දුරයි.

312
00:15:28,531 --> 00:15:30,265
මම හිතන්නේ අපි විනාඩි කිහිපයක් මිලදී ගත්තා.

313
00:15:30,300 --> 00:15:31,466
මට ඒ තුවාලය බලන්න දෙන්න.

314
00:15:33,670 --> 00:15:35,268
මම නවයක් ගණන් කළා, ඊට අමතරව හෝකින්ස්.

315
00:15:35,293 --> 00:15:36,794
ඒ HK අපි පාවිච්චි කරන විදියටම තිබුණා.

316
00:15:36,828 --> 00:15:38,195
හෝකින්ස්ට හුකප් එකක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

317
00:15:38,230 --> 00:15:39,463
ඔහුට හැකි විය.

318
00:15:39,498 --> 00:15:41,215
ඔහු මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම මෙහෙයවන බව පෙනේ.

319
00:15:42,639 --> 00:15:44,702
- ඔහ්, මිනිහෝ.
- මම පහළට යන පාරේ අත්තක් ගැහුවා.

320
00:15:44,736 --> 00:15:47,371
ඔබ පදිංචි වීමට සිදු වනු ඇත
නිර්වින්දකයක් ලෙස සංවාදය සඳහා.

321
00:15:53,245 --> 00:15:56,147
හෝකින්ස් මගේ අණ දෙන නිලධාරියා විය
වසර පහකට නිලධාරියා.

322
00:15:57,683 --> 00:16:00,317
ඔබ දන්නවා බියර් කීයක්
මම මිනිහා එක්ක හිටියාද?

323
00:16:00,352 --> 00:16:01,585
සැක නොකර ඉන්නේ කොහොමද...?

324
00:16:01,620 --> 00:16:02,902
ඩීක්, ඒක නවත්වන්න.

325
00:16:02,936 --> 00:16:06,824
ඔහුට මග වැරදුනාද, නැතහොත්
ඔහු සැමවිටම මේ සඳහා සමත් විය,

326
00:16:06,858 --> 00:16:08,659
හෝකින්ස් කණ්ඩායම් මාරු කිරීමට තීරණය කළේය.

327
00:16:08,694 --> 00:16:09,994
ඔව්, නමුත් එය එසේ වූයේ කෙසේද?

328
00:16:12,431 --> 00:16:14,799
SWAT ප්‍රොටෝකෝලයට Dispatch ඇත
සෑම පැය දෙකකට වරක් පරීක්ෂා කරන්න.

329
00:16:14,833 --> 00:16:16,500
- ඒක විනාඩි දහයකින්.
- හරි, ඔවුන් අපෙන් නොඇසෙන විට,

330
00:16:16,535 --> 00:16:18,257
ඔවුන් ගුවන් යානා යවනු ඇත
අපගේ අවසාන ස්ථාන වෙත.

331
00:16:18,291 --> 00:16:19,806
- ඒක තව 30 යි.
- අපි මේ වගේ නිස්සාරණ කළා

332
00:16:19,841 --> 00:16:21,047
සෝමාලියාවේ.

333
00:16:21,048 --> 00:16:23,149
අපි ගැලවීම කළ යුතුයි
හැකි තරම් සරලයි.

334
00:16:23,184 --> 00:16:24,517
අපිට පුළුවන් නම් ඔය ගස් පේළියට උඩින් යන්න.

335
00:16:24,552 --> 00:16:25,852
ඔවුන්ට ඉක්මනින් අපව හඳුනා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

336
00:16:27,888 --> 00:16:30,323
- කුමක් ද?
- ඒ කන්ද උඩට තව ගොඩක් දුරයි.

337
00:16:30,357 --> 00:16:31,858
ඒ වගේම අපි සංඛ්‍යාවට වඩා වැඩියි,
අපි එළියේ ඉන්නේ... අපි වෙඩි තියලා ඉවරයි,

338
00:16:31,892 --> 00:16:33,059
හෝකින්ස් භූමිය දන්නවා.

339
00:16:33,476 --> 00:16:35,028
ඔයා තුවාල වෙලා.

340
00:16:35,062 --> 00:16:40,166
මම කියනවා අපි ආවරණය කරනවා, ඉන්න
ගුවන් යානය සඳහා, දැල්ල භාවිතා කරන්න.

341
00:16:44,772 --> 00:16:48,441
නෑ නෑ ඒ කුරුල්ලන්ට ඕන
ගොඩබෑමට පැතලි තැනක්.

342
00:16:48,476 --> 00:16:50,343
අපි කොච්චර දුර ඉන්නවද කියලා අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඒ කැබින් එකෙන්.

343
00:16:50,377 --> 00:16:51,911
බලන්න, මම හොඳින්.

344
00:16:51,946 --> 00:16:53,179
හරි හරී? මට චලනය කළ හැකිය.

345
00:16:53,214 --> 00:16:54,380
සමාවෙන්න ඩික්,

346
00:16:54,415 --> 00:16:55,582
නමුත් මම ඇමතුම ලබා දෙනවා.

347
00:16:55,616 --> 00:16:57,217
අපි ඉහළට යනවා.

348
00:16:57,251 --> 00:16:58,418
ඔයාට තේරෙනවා ද?

349
00:16:58,452 --> 00:16:59,686
තේරුණා.

350
00:16:59,720 --> 00:17:01,421
කමක් නැහැ. දැන් ඒ සානුව

351
00:17:01,455 --> 00:17:03,456
විනාඩි 40 ක් දුරින් සිටිය යුතුය.

352
00:17:03,491 --> 00:17:04,591
අපි එය 30 කින් කරන්නෙමු.

353
00:17:04,625 --> 00:17:06,293
අපි යමු.

354
00:17:11,610 --> 00:17:12,632
CHP දැන් සොයා ගත්තා

355
00:17:12,666 --> 00:17:14,100
කොස් බයිසිකල්කරුවන් විශාල පිරිසක්

356
00:17:14,134 --> 00:17:15,635
නගරයට පදිනවා.

357
00:17:15,669 --> 00:17:17,136
හොන්ඩෝ මොනවා හරි හොයාගත්තද
ඩීකන්ගේ සම්බන්ධතාවයෙන්

358
00:17:17,171 --> 00:17:18,638
මේ සියල්ලට හේතුව කුමක්ද?

359
00:17:18,672 --> 00:17:20,440
නැහැ, මම අහලා නැහැ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම දෙයක් ආපසු

360
00:17:20,474 --> 00:17:22,108
- නමුත් මම ඩිස්පච් ඒවා නැවත උත්සාහ කරන්නම්.
- මේ මෙත් යුද්ධය

361
00:17:22,142 --> 00:17:24,410
වෙඩි තැබීමක් බවට පත් වීමට ආසන්නයි
වීදිවල ගැලරිය.

362
00:17:24,445 --> 00:17:26,412
- අපට තවත් මොනවාද?
- Mumford ගේ කණ්ඩායම සියලු Mercs සොයා ගත්තේය

363
00:17:26,447 --> 00:17:27,881
අද උදෑසන සිට; ඔවුන් එකක් ගේනවා

364
00:17:27,915 --> 00:17:29,616
දැන් ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා නැවත මූලස්ථානයට.

365
00:17:29,650 --> 00:17:31,251
මම ටිකක් හාරලා බැලුවා
අනෙකුත් Merc වෙඩි තැබීම්.

366
00:17:31,285 --> 00:17:32,652
පළමු එක, ගිය සතියේ,

367
00:17:32,686 --> 00:17:34,387
The Monkey Man නැමැති බාර් එකකදී සිදු විය.

368
00:17:34,421 --> 00:17:37,924
Smiling Jackals හතර දෙනෙක් හිටියා
ඝාතනය, ඉහළ ලුතිනන් දෙදෙනෙක්.

369
00:17:37,958 --> 00:17:39,592
කෙසේ වෙතත්, මෙන්න කාරණය, The Monkey Man

370
00:17:39,627 --> 00:17:41,227
පොදු ජැකල් පෙරමුණක් නොවේ.

371
00:17:41,262 --> 00:17:43,329
හිවලුන් සහ ඒ
පොලිස් නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙක් ඒ ගැන දැන සිටියහ.

372
00:17:43,364 --> 00:17:44,998
නමුත් මර්ක්වරු එය දැන සිටියහ.

373
00:17:45,032 --> 00:17:46,499
ඒ නිසා ඔවුන්ට අභ්‍යන්තර මූලාශ්‍රයක් තිබෙනවා.

374
00:17:46,534 --> 00:17:48,107
දිගටම හාරන්න, මට දන්වන්න

375
00:17:48,141 --> 00:17:49,836
හොන්ඩෝ හෝ ඩීකන් යමක් සොයා ගන්නේ නම්.

376
00:17:59,645 --> 00:18:02,282
මම ඔයාව ගන්න අදහස් කළේ නැහැ
හික්ස් සමඟ සුනඛ නිවාසයේ.

377
00:18:02,316 --> 00:18:03,516
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

378
00:18:03,551 --> 00:18:05,151
බලන්න, මම එරිකාගේ ප්‍රතිඵල බෙදා ගත්තා

379
00:18:05,185 --> 00:18:06,953
- ඔබ සමඟ විශ්වාසයෙන්.
- මම දන්නවා.

380
00:18:06,987 --> 00:18:08,288
- ඒ වගේම මට නොතිබිය යුතුයි ...
- මගේ තාත්තා ඇගයුම්කරුවෙක්,

381
00:18:08,322 --> 00:18:10,523
සහ ඔහුගේ පියා ද;
එය මෙහි මගේ උරුමයේ කොටසකි.

382
00:18:10,558 --> 00:18:12,292
ඒ වගේම ඔයා එහෙම කෙනෙක්ට ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ
සුදුසු SWAT දුම්රිය මාර්ගයක් ලබා ගන්න.

383
00:18:12,326 --> 00:18:13,860
ඔබ ඇයගේ ලිපිගොනු දෙස බලනු ඇත,

384
00:18:13,894 --> 00:18:15,762
හික්ස් නිවැරදි ඇමතුම ලබා ගත් බවට වග බලා ගන්න.

385
00:18:15,796 --> 00:18:17,297
- හරිද?
- ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

386
00:18:17,331 --> 00:18:18,798
මම අහන්නේ ඇත්ත කතාව විතරයි.

387
00:18:18,832 --> 00:18:20,166
බරපතල ලෙස?

388
00:18:20,200 --> 00:18:21,534
ඔයා දැනටමත් මාව එක පාරක් හික්ස් එක්ක පිච්චුවා.

389
00:18:21,569 --> 00:18:23,469
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

390
00:18:23,504 --> 00:18:24,537
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

391
00:18:24,572 --> 00:18:25,921
මම පොරොන්දු වෙනවා.

392
00:18:27,320 --> 00:18:28,720
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

393
00:18:32,346 --> 00:18:35,315
වසර දෙකකට පෙර ඇය අසාර්ථක විය
සැකකරුවෙකු නිසි ලෙස මැඩපැවැත්වීමට.

394
00:18:35,349 --> 00:18:36,883
ඒක තනිකරම ජඩ ක්‍රියා පටිපාටියක්.

395
00:18:36,917 --> 00:18:38,484
ඔහු නිදහස් වී ඇගේ සහකරුට පහර දුන්නේය.

396
00:18:38,519 --> 00:18:40,053
සම්පූර්ණ හේතුව
ඇයි මට ඇයට උදව් කරන්න වීදිය ලැබුණේ

397
00:18:40,087 --> 00:18:41,688
ඇකඩමිය හරහා
ඒක තමයි මම අහපු හැම දෙයක්ම

398
00:18:41,722 --> 00:18:43,523
SWAT වීමට අවශ්‍ය දේ ඇය සතුව තිබීමයි.

399
00:18:43,557 --> 00:18:44,991
ඔයා මට කියන්නේ මම ඒකිට රැවටුනා කියලද?

400
00:18:45,025 --> 00:18:47,193
දැන්, ඉන්න. එය මීට පෙර කිසි දිනෙක මතු නොවීය

401
00:18:47,227 --> 00:18:49,162
මොකද එයාගේ COs කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්

402
00:18:49,196 --> 00:18:50,607
අපගේ පසුබිම් සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී.

403
00:18:50,642 --> 00:18:52,031
හරියට ඔවුන්ට එය වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

404
00:18:52,066 --> 00:18:53,866
කතාවේ තව දේවල් තියෙනවා වගේ

405
00:18:53,901 --> 00:18:55,493
හික්ස් දන්නවට වඩා.

406
00:18:58,704 --> 00:19:00,540
මාර්ගය වන විට,

407
00:19:00,574 --> 00:19:02,542
Hicks ට එන්න දෙන්න එපා
ඔබේ උරුමයේ.

408
00:19:02,576 --> 00:19:04,877
ඔයාගේ තාත්තා කමිටුවේ හිටියා
මාව තෝරා ගත්තා කියලා.

409
00:19:05,336 --> 00:19:07,013
ඔබ Luca නමට අනුව ජීවත් වෙනවා.

410
00:19:08,589 --> 00:19:10,083
අපි සත්‍යයට යන්නෙමු.

411
00:19:15,346 --> 00:19:16,556
ඩෙක්, අපිට නවත්තන්න බෑ

412
00:19:16,590 --> 00:19:18,524
සෑම විනාඩි දහයකට වරක් ඔබ වෙනුවෙන්
ශබ්ද එලාම් සෑදීමට.

413
00:19:18,559 --> 00:19:20,059
මෙම බීජ පැල හයියෙන් කඩා වැටේ
ඔවුන් පිටත් වූ විට.

414
00:19:20,094 --> 00:19:22,428
එය අපට තත්පර දහයක් මිල දී ගනී
අපේ ජීවිත බේරගන්න පුළුවන් කියලා.

415
00:19:25,022 --> 00:19:26,265
ඔබට එම ධාරාව ඇහෙනවාද?

416
00:19:26,300 --> 00:19:27,900
අපිට ඒකෙන් ගැලවෙන්න වෙනවා,

417
00:19:27,935 --> 00:19:29,369
එම දිශාවට හිස.

418
00:19:30,111 --> 00:19:32,071
හරි, කවදාවත් ගමන් කරන්න
ජල කඳන් මගින්.

419
00:19:32,106 --> 00:19:34,040
- එය සතුරා බලන පළමු ස්ථානයයි.
- වේගය තබා ගන්න,

420
00:19:34,074 --> 00:19:35,742
විලුඹ, ඇඟිල්ල.

421
00:19:38,661 --> 00:19:40,513
වඩා ඔබ දන්නවා
කඳවුරු ගිනි හා මාෂ්මෙලෝ.

422
00:19:40,547 --> 00:19:41,914
ඔබ කඳවුරු බැඳීමට වඩා බොහෝ දේ කළා

423
00:19:41,949 --> 00:19:43,249
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක නේද?

424
00:19:43,283 --> 00:19:45,376
ඔව්, මූලික New England woods කුසලතා.

425
00:19:46,053 --> 00:19:47,854
ඩීක්, ඔබ එල්.ඒ.

426
00:19:47,888 --> 00:19:49,622
ඔව්, නමුත් මම ගිම්හාන ගොඩක් ගත කළා

427
00:19:49,657 --> 00:19:51,757
මගේ තාත්තා එක්ක වර්මොන්ට් වල කඳවුරු බැඳගෙන.

428
00:19:53,260 --> 00:19:55,561
ඔහ්, එන්න, එන්න.

429
00:19:59,633 --> 00:20:01,300
ඔව්, ඇත්ත, මගේ, අහ්,

430
00:20:01,335 --> 00:20:03,970
මගේ මිනිස්සුන්ට තිබුණේ පාෂාණමය විවාහයක්.

431
00:20:04,562 --> 00:20:05,972
අපි ඒ වගේ නෙවෙයි
දික්කසාද වීමට පවුලේ අය,

432
00:20:06,006 --> 00:20:10,610
ඉතින් ... ඔහුගේ ගිම්හාන කඳවුරු බැඳීම
මාත් එක්ක හිටියේ එක්තරා විදිහක...

433
00:20:10,644 --> 00:20:12,412
කතෝලික සම්මුතිය.

434
00:20:12,446 --> 00:20:14,238
මගේ තාත්තා එහෙම කළේ ඇයි කියලා මම දන්නවා, නමුත් ...

435
00:20:14,915 --> 00:20:17,550
මම ඒකට බාධාවක් වෙන්න දුන්නේ නෑ

436
00:20:17,584 --> 00:20:19,619
මගේ වයසක මිනිසා සමඟ ටික වේලාවක් විනෝද වෙනවා.

437
00:20:25,159 --> 00:20:26,926
නියම රාත්‍රීන් ගොඩක්.

438
00:20:26,960 --> 00:20:28,327
මාෂ්මෙලෝ ගොඩක්.

439
00:20:30,330 --> 00:20:31,931
හරි, අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

440
00:20:31,965 --> 00:20:33,833
හරි ඩික්,
විනාඩියක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.

441
00:20:35,669 --> 00:20:39,072
ඔයාගේ දිලිසෙන සුදු කොල්ලාට දාඩිය දානවා
ඔබ නිවහනක් මෙන් පෙනේ.

442
00:20:39,106 --> 00:20:40,473
අපි දෙදෙනාම වෙස්මුහුණු කළ යුතුයි.

443
00:20:40,507 --> 00:20:42,725
එය තවත් නාවික උපක්‍රමයකි. ඉදිරියට එන්න.

444
00:20:43,711 --> 00:20:45,769
ඔබ සිදුවීම් වාර්තාව කියෙව්වාද?

445
00:20:46,447 --> 00:20:48,414
එතකොට දන්නවනේ ඒක ඇති කියලා
මාව SWAT එකෙන් අයින් කරන්න.

446
00:20:48,449 --> 00:20:50,700
එය ඇත්තටම සිදු වූවා නම්.
ඒක වාර්තාවේ තියෙනවා.

447
00:20:50,735 --> 00:20:52,819
එය අතහරින්න. එය ඔබේ පළමු සතිය නම්

448
00:20:52,853 --> 00:20:54,821
පාරේ, මට පුළුවන්,
නමුත් ඔබට වයස අවුරුදු හතකි

449
00:20:54,855 --> 00:20:56,280
සහ පුහුණු නිලධාරියෙක්.

450
00:20:57,191 --> 00:20:58,991
මොකද වුනේ කියලා විතරක් කියන්න.

451
00:21:00,951 --> 00:21:02,695
දැන් ඉන්නේ අපි විතරයි.

452
00:21:06,066 --> 00:21:08,868
"අපි" නැත, ක්‍රිස්.
ඔබ දැනටමත් SWAT ය.

453
00:21:08,902 --> 00:21:11,544
ඔවුන් මා ගැන උනන්දුවක් දැක්වූයේ නැත.
මෙය නොවේ නම්,

454
00:21:11,578 --> 00:21:13,506
ඔවුන් වෙනත් දෙයක් නිර්මාණය කරයි.

455
00:21:20,013 --> 00:21:22,682
20-ඩේවිඩ්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

456
00:21:22,716 --> 00:21:24,717
ඇතුල්වීම ඉල්ලා යැවීම.

457
00:21:29,223 --> 00:21:32,458
මේ 30-ඩේවිඩ්. ටිකක් ලැබුණා
කඳුකරයේ සිට ස්ථිතික.

458
00:21:32,493 --> 00:21:36,028
20-ඩේවිඩ් සහ මම කේතය 4.
ගුවන්විදුලි නිහඬතාවයට සමාවෙන්න.

459
00:21:36,063 --> 00:21:38,731
ඉලක්කය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,
තාම එයාව හොයනවා.

460
00:21:43,337 --> 00:21:44,971
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.

461
00:21:45,913 --> 00:21:48,341
ඒක තමයි Dispatch. හොන්ඩෝ
සහ ඩීකන් දැන් ඇතුල් විය.

462
00:21:48,375 --> 00:21:50,510
ඔවුන්ට නොහැකි වී ඇත
ඩීකන්ගේ සම්බන්ධතා සොයා ගැනීමට,

463
00:21:50,544 --> 00:21:51,978
එබැවින් ඔවුන්ට කිසිවක් නැත.

464
00:21:52,012 --> 00:21:54,046
Merc වෙඩික්කරු ප්‍රශ්න කිරීම්වල සිටී.

465
00:21:54,081 --> 00:21:56,882
මම එරිකාගේ වාර්තා සොයා බැලුවා.

466
00:21:57,885 --> 00:21:59,652
මම උල්ලංඝණය ගැන ඇයගෙන් ඇසුවෙමි,

467
00:21:59,686 --> 00:22:02,221
නමුත් ඇය අමුතු ලෙස හැසිරුණාය,
හරියට ඇය යමක් සඟවනවා වගේ.

468
00:22:02,256 --> 00:22:04,056
- එය එකතු නොවේ.
- හික්ස් ඒක බලනවා.

469
00:22:04,091 --> 00:22:06,192
හික්ස් ගන්නවා
ඔහු අසන පළමු අනුවාදය.

470
00:22:06,226 --> 00:22:08,327
මට සත්‍යය අවශ්‍යයි, එසේ වුවද
එය එරිකාට හොඳ නැත.

471
00:22:09,353 --> 00:22:11,397
ඔබට මට සම්බන්ධතා තොරතුරු ලබා ගත හැකිද?

472
00:22:11,431 --> 00:22:13,332
ඇගේ පැරණි සහකරුගේ?

473
00:22:13,367 --> 00:22:15,067
කරුණාකර, කැප්ටන්.

474
00:22:15,663 --> 00:22:18,031
අද උදේ මම වැරදියට ගියා.

475
00:22:18,056 --> 00:22:19,613
මට ඒක හරියට කරන්න දෙන්න.

476
00:22:21,208 --> 00:22:23,242
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

477
00:22:31,485 --> 00:22:34,854
සැවෝයි මහත්මයා, ඔබ කාර්යබහුල උදෑසනක් ගත කළා.

478
00:22:36,423 --> 00:22:40,126
ජීවිතය සඳහා Montrose Mercs, මිහිරි දෙයක්.

479
00:22:40,160 --> 00:22:41,694
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා මේ තරම් ආඩම්බර වෙන්නේ කියලා.

480
00:22:41,728 --> 00:22:43,930
අපේ කණ්ඩායමේ බාගයක් අහලවත් තිබුණේ නැහැ
අද උදේ වෙනකම් විකටයෝ.

481
00:22:43,964 --> 00:22:46,365
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ දැන් කරනවා නේද?
- මොකක්ද, ඔබ පසු

482
00:22:46,400 --> 00:22:48,434
විශාලතම ප්රතිවාදියා ඉවත් කර ඇත
නගරයේ මෙත් කල්ලිය?

483
00:22:48,468 --> 00:22:49,708
අපි ඔබේ ලැයිස්තුව සොයා ගත්තෙමු.

484
00:22:49,742 --> 00:22:52,772
ඉහළ කොස් සාමාජිකයන්, ලිපිනයන්,
hangouts, වීදි නම් පවා.

485
00:22:52,806 --> 00:22:54,866
ඒක එන්න අමාරු තොරතුරු.

486
00:22:54,900 --> 00:22:56,576
මෙය හුදෙක් "ඉසින සහ යාච්ඤාවක්" නොවේ

487
00:22:56,610 --> 00:22:57,977
තවත් කොන් කිහිපයක් සඳහා.

488
00:22:58,011 --> 00:22:59,745
මේවා ඉලක්ක කරගත් ඝාතන.

489
00:22:59,780 --> 00:23:01,214
තවත් හිවලුන් දැනටමත් පැමිණෙමින් සිටිති

490
00:23:01,248 --> 00:23:02,548
පළිගැනීමට නගරයට.

491
00:23:02,583 --> 00:23:05,751
- අපි ඔවුන් සඳහා සූදානම් වන්නෙමු.
- හොඳයි, ඔබ නොවේ.

492
00:23:05,786 --> 00:23:07,198
විශාල ක්‍රීඩාවක් සඳහා අපි ඔබව බෙන්ච් කරනවා.

493
00:23:07,233 --> 00:23:08,786
නගරයට මෙය හැසිරවීමට අවශ්‍යයි.

494
00:23:09,623 --> 00:23:11,324
ඉතින් ගනුදෙනුවක් කරන්න තියෙනවා.

495
00:23:11,358 --> 00:23:13,826
ඔබේ තත්වයේ කිසිවෙක් නැත
මේ වගේ අවස්ථාවක් ලැබෙනවා.

496
00:23:13,861 --> 00:23:15,377
ඒක ගන්න.

497
00:23:18,632 --> 00:23:20,967
නාහ්.

498
00:23:21,001 --> 00:23:23,469
නැහැ, මොන්ට්‍රෝස් මර්ක්ස් ජීවිතය සඳහා.

499
00:23:32,679 --> 00:23:35,314
හරි හරී. එතනම, ඩීක්.

500
00:23:35,349 --> 00:23:37,750
ඔන්න ඔතනම අර ගස් කඩනවා.

501
00:23:38,400 --> 00:23:39,685
අපිට ඒකට නගින්න වෙනවා.

502
00:23:39,720 --> 00:23:41,654
නැහැ, අපි-අපි දන්නේ නැහැ කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා
එම ගල්වලින් ඕනෑම එකක් වේ.

503
00:23:41,688 --> 00:23:44,090
එක් ලිහිල් ගල්, අපි වනු ඇත
ආයෙත් අපේ පස්ස පැත්තට

504
00:23:44,124 --> 00:23:45,358
විනාඩි පහකට අඩු කාලයකින්.

505
00:23:45,392 --> 00:23:46,626
අපි විකාශනය කරන බව සඳහන් නොකරන්න

506
00:23:46,660 --> 00:23:47,960
අපි හෝකින්ස් වෙත හරියටම.

507
00:23:47,995 --> 00:23:49,161
ඒ චොපර්ස් එනවා.

508
00:23:49,196 --> 00:23:51,430
අපි ඉක්මනින්ම එතනට නොගියොත්,
ඔවුන් අප පසුකර යනු ඇත.

509
00:23:52,206 --> 00:23:54,200
අපි එම නිස්සාරණ ස්ථානයට පැමිණෙමු
හැකි තරම් ඉක්මනින්,

510
00:23:54,234 --> 00:23:55,835
එය මෙහෙවර අරමුණයි.

511
00:23:55,869 --> 00:23:57,436
අපි නම් එය වේගවත් නොවනු ඇත
එය සියලු ආකාරයෙන් කරන්න එපා.

512
00:23:57,471 --> 00:23:58,604
මෙය ඔබගේ ඇමතුම නොවේ.

513
00:23:59,296 --> 00:24:00,839
එය ඔබගේ බවට පත් කරන්නේ කුමක් ද?

514
00:24:01,882 --> 00:24:03,643
මාව මෙතනට අදින්න හදන්න එපා.

515
00:24:03,677 --> 00:24:06,312
නිලය? මෙය SWAT මෙහෙයුමක් වීම නතර විය

516
00:24:06,346 --> 00:24:08,314
එයින් අඩක් පමණ
අපි කන්දෙන් පැන්නා.

517
00:24:08,348 --> 00:24:10,383
දැන් ඉන්නේ කොල්ලො දෙන්නෙක් විතරයි
ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

518
00:24:10,417 --> 00:24:12,652
එය මගේ වගකීමකි
අපිව මෙතනින් එලියට ගන්න.

519
00:24:12,686 --> 00:24:14,320
බලන්න, මට ඔයාව තේරෙනවා
නාවික පුහුණුවක් තියෙනවා.

520
00:24:14,354 --> 00:24:17,023
මේක සෝමාලියාව නෙවෙයි.
මෙය අද්විතීය භූමියකි.

521
00:24:17,057 --> 00:24:18,691
මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි
මේ වගේ වනාන්තර වල.

522
00:24:18,725 --> 00:24:20,126
මම දන්නවා අපි කරන්න ඕන දේ,

523
00:24:20,160 --> 00:24:22,461
සහ මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ
ඔබ තත්වයකට පත් වී ඇත

524
00:24:22,496 --> 00:24:23,829
ඒකෙන් වෙන්නේ අපි දෙන්නව මරන්න.

525
00:24:23,864 --> 00:24:25,564
මම මගේ බිරිඳට දරුවන්ට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

526
00:24:25,599 --> 00:24:26,966
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

527
00:24:27,000 --> 00:24:28,722
මම අපිව භයානක තැනකට පත් කරනවා
ඒ වගේ තැනක්?

528
00:24:28,757 --> 00:24:30,836
ඔබ අපව එහි ගෙන ගියොත්? ඔව්.

529
00:24:30,871 --> 00:24:32,672
දැන් ඔයාට මාත් එක්ක එන්නත් බෑ.

530
00:24:32,706 --> 00:24:35,408
උපස්ථායකයා. Deac.

531
00:24:48,055 --> 00:24:49,422
බලන්න, ඔබට යම් ආකාරයක ගැටලුවක් තිබේ නම්,

532
00:24:49,456 --> 00:24:51,924
- දැන් එයට කාලය නොවේ.
- ඒ කන්ද නරක ඇමතුමක්.

533
00:24:51,959 --> 00:24:53,092
මම මේ ආකල්පය ගැන කතා කරනවා

534
00:24:53,126 --> 00:24:54,760
මම කැබින් එකේ ඉඳන් උස්සනවා.

535
00:24:54,795 --> 00:24:56,195
එය ආකල්පයක් නොවේ.

536
00:24:56,229 --> 00:24:59,098
නිකමට මට තව කල් ගන්න තිබුනා නම් හොඳයි
අපට භාවිතා කළ හැකි සමහර දේවල්,

537
00:24:59,132 --> 00:25:02,501
මාලිමා යන්ත්‍රයක් හෝ සිතියමක් වගේ.
එම ධීවර මාර්ගය ප්‍රයෝජනවත් විය.

538
00:25:02,536 --> 00:25:05,004
අපි තත්වයක සිටියෙමු
ඒ වගේම මට අපිව එළියට ගන්න වුණා.

539
00:25:05,038 --> 00:25:07,206
මම ප්රතික්රියා කළා. එහෙම තමයි මම පුහුණු වෙලා ඉන්නේ.

540
00:25:07,240 --> 00:25:08,574
ඔබ තවමත් ඔබටම පහර දෙනවා නම්

541
00:25:08,608 --> 00:25:09,842
හෝකින්ස් අල්ලා නොගැනීම ගැන,

542
00:25:09,876 --> 00:25:11,711
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක ඔයාට එන්න දෙන්න එපා කියලා.

543
00:25:11,745 --> 00:25:13,179
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

544
00:25:15,622 --> 00:25:16,821
මට අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න බෑ

545
00:25:16,856 --> 00:25:19,251
නැද්ද යන්න ගැන මට කරදර විය යුතු නම්
මගේ සහකරුට තවම මගේ හය නැහැ.

546
00:25:19,286 --> 00:25:21,721
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
අපිව මෙතනින් ඉවත් කිරීම ගැන.

547
00:25:21,755 --> 00:25:23,189
ඔබ දිගටම හදන්න උත්සාහ කරන්න
තත්වයක් තුළ ඇමතුම්

548
00:25:23,223 --> 00:25:24,724
ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
මම කරන තරම්.

549
00:25:24,758 --> 00:25:26,125
ඇමතුම් ගැනීම මගේ කාර්යයයි.

550
00:25:26,159 --> 00:25:27,793
මට තේරෙනවා ඒ හැටි
ඔබ රැකියාව දකිනවා, හොන්ඩෝ.

551
00:25:29,094 --> 00:25:31,297
ඩීකන්, මේ මගේ කණ්ඩායමයි.

552
00:25:31,331 --> 00:25:32,965
මම එය දකින ආකාරය එය එසේ ය.

553
00:25:33,000 --> 00:25:34,133
කලබල වෙන්න එපා.

554
00:25:34,167 --> 00:25:35,801
ප්‍රශ්නයක් නැහැ
කාගේ කණ්ඩායම ගැනද.

555
00:25:35,836 --> 00:25:37,770
මේ ඔබ පසුකර යාම ගැනද?

556
00:25:37,804 --> 00:25:40,439
ඒ මීට මාස නවයකට කලින් මචන්.
ඔබ තවමත් ඒ ගැන සිතනවාද?

557
00:25:41,315 --> 00:25:43,242
ඇත්ත වශයෙන්ම මම තවමත් ඒ ගැන සිතමි.

558
00:25:43,276 --> 00:25:45,978
මම හිතුවේ අපි මේක භූමදාන කළා කියලා,
මම හිතුවා ඔයාට මගේ කොන්ද ඇති කියලා.

559
00:25:46,013 --> 00:25:47,413
මම හැම විටම ඔබේ පිටුපස සිටිමි.

560
00:25:48,447 --> 00:25:50,449
ඒ වගේම මම කවදාවත් කණ්ඩායම අනතුරේ දාන්නේ නැහැ.

561
00:25:50,484 --> 00:25:52,718
ඔව්, වරින් වර,
මම රැකියාවට යන විට,

562
00:25:52,753 --> 00:25:54,153
ගරාජය තුළට වමට ගෙන යාමට ආසන්නයි,

563
00:25:54,187 --> 00:25:55,454
මම හිතන්නේ එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද යන්නයි

564
00:25:55,489 --> 00:25:56,622
මම කණ්ඩායමකට වෙඩි තැබීමට පෙර.

565
00:25:56,656 --> 00:25:58,707
මට කවදා හෝ වෙඩි වැදුණොත්.

566
00:25:59,958 --> 00:26:01,494
ඔක්කොම බක් කරපු වැරැද්දක් නිසා.

567
00:26:01,528 --> 00:26:03,129
ඔයා හිතනවද මම මේ වැඩේට සුදුසු නෑ කියලා?

568
00:26:03,163 --> 00:26:04,463
ඒක ගැන නෙවෙයි මේ කියන්නේ.

569
00:26:04,498 --> 00:26:06,332
නැත්නම් ඔයාට කරන්න තිබුණා
මට වඩා හොඳ රැකියාව?

570
00:26:07,257 --> 00:26:08,634
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

571
00:26:09,468 --> 00:26:11,771
නමුත් මම ඒක දන්නවා
මම ඊළඟට සිටිය යුතු විය.

572
00:26:11,805 --> 00:26:14,340
ඒවගේම මම ඒක නැතිකරගන්න තරම් දෙයක් කළේ නැහැ.

573
00:26:14,374 --> 00:26:16,842
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
මාව පත්කළ තනතුර?

574
00:26:16,877 --> 00:26:18,844
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
කාර්යය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නද?

575
00:26:21,014 --> 00:26:23,015
එය මගේ කණ්ඩායම විය යුතුව තිබුණි.

576
00:26:24,951 --> 00:26:27,620
ඒ එක් පැළයක්.
ඒ පැත්තට යාර 50ක්.

577
00:26:33,693 --> 00:26:35,428
ඔහුට එක වෙඩිල්ලක්වත් තියන්න දෙන්න බෑ.

578
00:26:35,462 --> 00:26:37,129
වනාන්තරයේ සෑම Merc
අපගේ ස්ථානය දැන ගනු ඇත.

579
00:26:51,344 --> 00:26:53,379
ඔහුට මාංචු දමා ඔහුගේ තුවක්කුව ගන්න.

580
00:26:53,413 --> 00:26:55,316
- අපට ඔවුන්ව හූල්ලන්නට වෙලාවක් නැත.
- කොහොමත් හොඳක් කරන්නේ නැහැ.

581
00:26:55,350 --> 00:26:56,682
ඉතිරි Mercs ඔවුන්ගේ ගමනේ.

582
00:26:56,716 --> 00:26:58,884
එයාව මෙතනට ඇදගෙන යන්න.

583
00:27:04,557 --> 00:27:06,725
ඔයා හොඳයි? අපි ගමන් කරමු, ගමන් කරමු.

584
00:27:20,092 --> 00:27:23,226
ගුවන් යානා කොහෙද?
ඔවුන් මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

585
00:27:23,261 --> 00:27:24,559
අපි පැය තුනකට වැඩි කාලයක් අතුරුදහන් වෙලා.

586
00:27:27,573 --> 00:27:29,300
ඔබේ මෝටර් රථය.

587
00:27:29,467 --> 00:27:31,168
ඔබේ මෝටර් රථය කැබින් එකේ.

588
00:27:33,499 --> 00:27:36,034
හෝකින්ස්ට දෙන්න තිබුණා
මූලස්ථානයට සියල්ල පැහැදිලිය.

589
00:27:36,608 --> 00:27:38,009
ඔහු කේතයන් දැන සිටියේය.

590
00:27:38,043 --> 00:27:40,077
ඊට කලින් රෑ වෙන්න පුළුවන්
SWAT අපිව හොයාගෙන එනවා.

591
00:27:41,184 --> 00:27:42,580
අපිට මෙතනින් යන්න වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා.

592
00:27:42,614 --> 00:27:43,848
කෙසේද?

593
00:27:43,882 --> 00:27:45,883
අපි පැය ගාණක් ගැඹුරුයි
අපි ඉස්සරට වඩා වනාන්තර.

594
00:27:45,918 --> 00:27:47,819
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
උබේ කෑල්ල කිව්වා මචන්.

595
00:27:47,853 --> 00:27:49,253
මට එය නැවත ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

596
00:27:49,288 --> 00:27:50,652
ඔයාට ඕන උනේ මම අවංක වෙන්න.

597
00:27:51,857 --> 00:27:54,192
ඔයාට දැනුනා කියලා මට වැඩක් නෑ
මේක පහලට ගියාම පිච්චුනා.

598
00:27:54,226 --> 00:27:56,027
ඔබ තවමත් එය අල්ලාගෙන සිටීම ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි.

599
00:27:56,061 --> 00:27:57,405
මෙම කණ්ඩායම අවසන් වූ පසු,

600
00:27:57,440 --> 00:27:58,880
ඔබ තවමත් එය මත රැඳී සිටියි.

601
00:27:58,914 --> 00:28:00,907
හේයි, මම නිතරම කණ්ඩායමට මුල් තැන දෙනවා.

602
00:28:00,908 --> 00:28:02,142
මම ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව ඔබ පසුපස ගියෙමි.

603
00:28:02,176 --> 00:28:03,644
ඔබේ කාර්යය එයයි.

604
00:28:03,678 --> 00:28:05,078
මට ඒක කරන්න පුළුවන් සහ තවමත්
මට වඩා හොඳ විය යුතු බව දැනෙනවා.

605
00:28:05,113 --> 00:28:06,380
ඔබට මෙම රැකියාව අවශ්‍ය නම් නොවේ.

606
00:28:06,414 --> 00:28:07,848
කණ්ඩායම කලින් එනවා
අනිත් හැමදේම මචන්.

607
00:28:07,882 --> 00:28:09,231
ඔබම අනතුරේ හෙළීම

608
00:28:09,266 --> 00:28:10,350
ඔබව වඩා හොඳ කණ්ඩායම් නායකයෙකු බවට පත් නොකරයි.

609
00:28:10,385 --> 00:28:11,518
ඔබ සැම විටම එක විය යුතු නැත

610
00:28:11,552 --> 00:28:13,020
ධාවනය වන ට්රක් රථයක් මතට නැගීම

611
00:28:13,054 --> 00:28:14,888
හෝ-හෝ ස්නයිපර් වෙඩි තැබීම
හෙලිකොප්ටරයකින්.

612
00:28:14,922 --> 00:28:16,223
ඔයා මට කියනවා ඔයා හිතනවා කියලා

613
00:28:16,257 --> 00:28:17,858
එම අවස්ථාවන්හි කණ්ඩායමේ.

614
00:28:17,892 --> 00:28:20,060
ඒකද ඔයා පස්සෙන් ඉන්නෙ? මහිමය?

615
00:28:20,094 --> 00:28:22,062
මට ඕන ඔයා ඒක පිළිගන්න
ඔබ වීරයා විය යුතුයි,

616
00:28:22,096 --> 00:28:23,530
අපි සියල්ලන්ම ඔබේ පිටේ තබාගෙන.

617
00:28:23,564 --> 00:28:25,699
මම දේවල් අල්ලාගෙන සිටිමි
මගේ මුළු ජීවිතයම තනිවම.

618
00:28:25,733 --> 00:28:27,434
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඒක තේරීමක් කියලද?

619
00:28:27,468 --> 00:28:29,202
ඇත්තටම මගේ තාත්තා අම්මව දාලා ගියා.

620
00:28:29,811 --> 00:28:31,338
ඔව්, මට වයස අවුරුදු 14 දී,

621
00:28:31,372 --> 00:28:32,773
සහ මට ගන්න තිබුණා
වීදිවලට හසු විය

622
00:28:32,807 --> 00:28:34,652
සහ මගේ අම්මාගේ බිල්පත් ගෙව්වා
අපිරිසිදු මුදල් සමඟ.

623
00:28:35,422 --> 00:28:37,711
නැත්තම් මට ඉස්සරහට ගිහින් වෙන්න පුළුවන්
මිනිසා සහ ඇයව බලාගන්න

624
00:28:37,745 --> 00:28:40,380
නිවැරදි මාර්ගය, මා විසින්ම.

625
00:28:42,784 --> 00:28:44,790
මම ඔයාගේ තාත්තා ගැන එහෙම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

626
00:28:46,567 --> 00:28:48,167
ඔබ කවදාවත් ඔබේ පවුල ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

627
00:28:50,258 --> 00:28:53,627
ඩීක්, ඒක මට ලේසි වුණේ නැහැ
එක්කෝ LAPD හරහා එනවා.

628
00:28:53,661 --> 00:28:55,262
මට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා
ඔවුන් හිතුවේ මම කියලා

629
00:28:55,296 --> 00:28:56,730
කළු මිනිහා විතරයි.

630
00:28:56,764 --> 00:29:00,097
හොඳ වෙන්න කියන්නේ මම විතරයි
එම ස්ථානයේම රැඳී සිටිනු ඇත.

631
00:29:08,855 --> 00:29:09,876
හේයි, හොන්ඩෝ.

632
00:29:10,399 --> 00:29:11,578
ඔයා අපේ හැමෝගෙම ජීවිත බේරුවා

633
00:29:11,612 --> 00:29:13,151
එක් වරකට වඩා.

634
00:29:14,541 --> 00:29:17,977
ඔබේ ප්රවේශය ක්රියා කරයි.
ඔබ SWAT වඩා හොඳ කරයි.

635
00:29:18,757 --> 00:29:20,620
ඒ වගේම ඔබ සමඟ සේවය කිරීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙනවා.

636
00:29:21,076 --> 00:29:22,356
මම තිත්ත නැහැ.

637
00:29:24,663 --> 00:29:26,827
මම නිකම්...

638
00:29:26,861 --> 00:29:29,042
මට කොහොමත් මෙහෙම දැනෙන එක මාව මරනවා.

639
00:29:31,171 --> 00:29:32,671
මට ඕන නෑ.

640
00:29:38,973 --> 00:29:40,841
මම මගේ පිරිමි ළමයින්ව හොයාගත්තා, ඩීකන්.

641
00:29:40,875 --> 00:29:42,889
ඔබ සමීප විය යුතුය.

642
00:29:44,344 --> 00:29:46,846
ඇයි මේක ඇදලා දාන්නේ?

643
00:29:52,264 --> 00:29:53,495
අපි මොකද කරන්නේ? ඒ ගල්.

644
00:29:53,520 --> 00:29:55,788
දැන් තුනයි. චලනය කරන්න.

645
00:30:06,467 --> 00:30:07,834
ආහ්, හලෝ?

646
00:30:07,869 --> 00:30:11,338
ඔබ ඇලොන්සෝ නිලධාරියෙක්ද? මම හිටියා
මට ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්න පුළුවන් කිව්වා.

647
00:30:11,372 --> 00:30:13,974
මට Captain Cortez ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා

648
00:30:14,008 --> 00:30:16,977
මට ඇතුලට එන්න කියනවද?
මම රයන් ලුවිස්, 77 වැනි සේනාංකය.

649
00:30:17,011 --> 00:30:18,612
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔව්, ඔබත්.

650
00:30:18,646 --> 00:30:20,881
අහ්, මට SWAT කුමක්දැයි විශ්වාස නැත
කෙසේ වෙතත් මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

651
00:30:20,915 --> 00:30:23,049
මම Erika Rogers ගැන කතා කරන්න ඕනේ.

652
00:30:23,084 --> 00:30:25,786
විශේෂයෙන්ම සිද්ධියක් ගැන
එය වසර දෙකකට පෙර සිදු විය.

653
00:30:27,517 --> 00:30:29,523
- හැම දෙයක්ම වාර්තාවේ තියෙනවා.
- ඔව්.

654
00:30:29,557 --> 00:30:31,625
මට දැනගන්න ඕන වාර්තාවේ නැත්තේ මොනවද කියලා.

655
00:30:32,314 --> 00:30:34,227
බලන්න, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

656
00:30:34,262 --> 00:30:37,798
150. බොහෝ දෙනෙක් උත්සාහ කරන්නේ එයයි
සෑම වසරකම SWAT සඳහා.

657
00:30:37,832 --> 00:30:39,566
ඔවුන්ගෙන් අඩක් ඔවුන්ගේ PFQ සාදන්නේ නැත,

658
00:30:39,600 --> 00:30:41,522
සතියකට තවත් 40ක් සෝදා හරින්න,

659
00:30:41,556 --> 00:30:44,838
ඊට පස්සේ අමාරු වෙන්න පටන් ගන්නවා.
එතකොට ඒ අන්තිම 40?

660
00:30:44,872 --> 00:30:46,787
ඔවුන් තනියම අතහැර දමයි.

661
00:30:47,408 --> 00:30:48,875
එරිකා එහෙම කළේ නැහැ.

662
00:30:49,915 --> 00:30:51,511
අනික ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් නම් මිසක්
එදා මොකද වුනේ,

663
00:30:51,546 --> 00:30:53,747
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත.

664
00:30:53,781 --> 00:30:56,550
කරුණාකර සම්බන්ධ නොවන්න
මම මේකේ, හරිද?

665
00:30:56,584 --> 00:30:59,052
මගේ බිරිඳට දරුවෙක් ලැබුණා.
මම රහස් පරීක්ෂක මාර්ගයේ ඉන්නේ.

666
00:30:59,086 --> 00:31:00,420
ඔබ මෑතකදී එරිකාව දුටුවාද?

667
00:31:00,455 --> 00:31:03,089
- ඇය මේ සඳහා සෑම දෙයක්ම ලබා දී ඇත.
- ඇත්තෙන්ම මම ඇයව දැකලා තියෙනවා.

668
00:31:03,124 --> 00:31:05,592
මම තවමත් කුකුළු මස් පියාපත් අල්ලනවා
ඇය සමඟ සතියකට වරක්.

669
00:31:05,626 --> 00:31:08,161
මම කිව්වේ, එයා මගේ පුතාගේ දෙව්මි, හරිද?

670
00:31:08,196 --> 00:31:11,731
ඇය මා අද සිටින මිනිසා බවට පත් කළාය.
මම මගේ වෘත්තිය ඇයට ණයගැතියි.

671
00:31:14,166 --> 00:31:15,233
ඒ ඔබයි.

672
00:31:15,816 --> 00:31:17,704
ඔබ සැකකරුව වැලැක්වූයේ නැත.

673
00:31:17,738 --> 00:31:20,073
නමුත් එරිකාට ඔබ වෙනුවෙන් පහරක් ගැනීමට සිදු විය.

674
00:31:20,914 --> 00:31:24,277
බලන්න, මම තවමත් මගේ පරිවාස කාලය තුළ සිටිමි.

675
00:31:25,116 --> 00:31:26,960
හරි, එහෙම වෙන්න ඇති
මගේ තුන්වැනි වර්ජනය.

676
00:31:26,995 --> 00:31:28,548
මම ඇයට එය කරන්න කීවේ නැහැ.

677
00:31:28,583 --> 00:31:29,583
හරි හරී? ඇය එය කළා පමණි.

678
00:31:29,617 --> 00:31:32,219
ඒ වගේම ඇය නොසිටියේ නම්, මම සෝදා හරින්නෙමි.

679
00:31:32,253 --> 00:31:34,421
ඉතින් එදා ඉඳන් හැමදාම මම එහෙම වෙන්න උත්සාහ කළා

680
00:31:34,455 --> 00:31:37,257
ඇය ඇයව තැබූ පොලිස් නිලධාරියා
ඉතිරි කිරීමට රේඛාව මත වෘත්තීය.

681
00:31:37,712 --> 00:31:38,692
ඇයට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

682
00:31:38,726 --> 00:31:40,026
ඔවුන් ඇයට එරෙහිව එම සලකුණ තබාගෙන සිටිති

683
00:31:40,061 --> 00:31:41,127
ඇයව SWAT වලින් ඈත් කිරීමට.

684
00:31:41,162 --> 00:31:42,696
කුමක් ද? නෑ ඇය-ඇය කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නෑ...

685
00:31:42,730 --> 00:31:44,297
ඇය ඔබට පහර දෙනවාට කැමති නැත.

686
00:31:44,332 --> 00:31:46,733
ඇය එම ස්ථානයට සුදුසු වන්නේ එබැවිනි.

687
00:31:49,270 --> 00:31:51,004
ඇයට පිටුපස බලා සිටින කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

688
00:32:00,615 --> 00:32:03,049
සියලුම ගනුදෙනු වල මව ඔහු සතුව ඇත
මේසය මත.

689
00:32:03,084 --> 00:32:04,384
ඔහු කරන්නේ නැවත නැවත කීම පමණි

690
00:32:04,418 --> 00:32:05,418
ඔහු කෙතරම් විශ්වාසවන්තද.

691
00:32:05,453 --> 00:32:06,786
ඔහු එය කලින්ම පාහේ ගත්තා.

692
00:32:06,821 --> 00:32:08,952
ඔහුව වළක්වන්නේ කුමක්ද?

693
00:32:09,690 --> 00:32:10,757
මෙතන ඉන්න.

694
00:32:10,791 --> 00:32:12,359
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

695
00:32:17,798 --> 00:32:20,901
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය පහර දුන්නා
පසුගිය සතියේ Monkey මෑන් බාර්.

696
00:32:20,935 --> 00:32:23,169
ගොඩක් අය දන්නේ නැහැ
ඒක Jackal hangout එකක්.

697
00:32:26,040 --> 00:32:28,179
සැවෝයි මහත්මයා ඔබ බලන්නේ කා දෙසද?

698
00:32:29,510 --> 00:32:30,810
කැමරා ක්‍රියා විරහිත කරන්න

699
00:32:30,845 --> 00:32:32,392
අපිව දාලා යන්න.

700
00:32:35,645 --> 00:32:37,484
ඔබ සිතන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
පොලිසිය ඇතුලේ කෙනෙක්

701
00:32:37,518 --> 00:32:38,485
Montrose Merc වේ,

702
00:32:38,519 --> 00:32:39,911
නමුත් මෙය SWAT,

703
00:32:39,945 --> 00:32:41,655
ඒ වගේම මෙතන ඉන්න හැමෝම මට වැඩ කරනවා.

704
00:32:41,689 --> 00:32:43,423
ඔයා කියන කිසිම දෙයක් ලීක් වෙන්නේ නැහැ.

705
00:32:43,457 --> 00:32:44,524
සහ මම ඔබට පිරිනමන ගනුදෙනුව

706
00:32:44,559 --> 00:32:47,157
මිනිත්තුව අතුරුදහන් වේ
මම ඒ දොරෙන් එළියට යනවා.

707
00:32:53,634 --> 00:32:54,748
කමක් නැහැ.

708
00:32:55,670 --> 00:32:57,037
O-හරි.

709
00:32:59,006 --> 00:33:00,807
එයා අපිත් එක්ක දුවන්න පුරුදු වෙලා හිටියා

710
00:33:00,841 --> 00:33:04,110
අපේ ලොක්කෝ කට්ටියක් හැප්පෙන්න කලින්.

711
00:33:04,145 --> 00:33:05,779
මාස කිහිපයකට පසු ඔහු පෙනී සිටියේය

712
00:33:05,813 --> 00:33:07,981
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු බව පුරසාරම් දොඩමින්,

713
00:33:08,015 --> 00:33:09,482
සහ එය කොතරම් පහසු විය

714
00:33:09,517 --> 00:33:11,431
අපිව පහත් කරන්න.

715
00:33:13,558 --> 00:33:16,856
ඒත් පස්සේ එයා කිව්වා ක්‍රමයක් දන්නවා කියලා
අපට ඒ සියල්ල නැවත ලබා ගැනීමට.

716
00:33:16,891 --> 00:33:18,491
හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක්.

717
00:33:18,526 --> 00:33:22,696
ඔහුට ආයුධ, ඉන්ටෙල් වැනි හක්කප් තිබුණි.

718
00:33:22,730 --> 00:33:23,863
අපි එය දැන ගැනීමට පෙර.

719
00:33:23,898 --> 00:33:25,665
එයා අපි හැමෝටම කරන්න ඕන දේ කිව්වා.

720
00:33:25,700 --> 00:33:26,700
මට නමක් ඕනේ.

721
00:33:27,503 --> 00:33:28,382
බලන්න, ඔබ දන්නවා ...

722
00:33:28,416 --> 00:33:30,437
ඔබට මෙම ගනුදෙනුව අවශ්‍ය නම්, මට නමක් අවශ්‍යයි.

723
00:33:32,458 --> 00:33:33,792
දැන්.

724
00:33:36,022 --> 00:33:37,689
හෝකින්ස්.

725
00:33:42,383 --> 00:33:44,017
යැවීම දැන් යවා ඇත
ඇමතුම පටිගත කිරීම.

726
00:33:44,051 --> 00:33:45,418
මේ 30-ඩේවිඩ්.

727
00:33:45,453 --> 00:33:46,886
කඳුකරයෙන් ටිකක් ස්ථිතික ලැබුණා.

728
00:33:46,921 --> 00:33:48,421
20-ඩේවිඩ් සහ මම කේතය 4.

729
00:33:48,456 --> 00:33:50,223
- ඒ ඩීකන් නොවේ.
- ගුවන්විදුලි නිහඬතාවයට සමාවෙන්න.

730
00:33:50,257 --> 00:33:52,425
අවසන් වරට ලොග් වූ ස්ථානය වූයේ, ම්ම්,

731
00:33:52,460 --> 00:33:54,661
හෝකින්ස් කුටිය තුළ
ඇන්ජලීස් ජාතික වනාන්තරය.

732
00:33:54,695 --> 00:33:56,162
මචන් උන් ගිහින් පැය හයක් වගේ.

733
00:33:56,197 --> 00:33:57,769
ගුවන් යානා සූදානම් කරන්න.

734
00:34:03,871 --> 00:34:06,373
ගල් ආවරණයක් තියෙනවා
මෙතැනින් යාර 50ක් උතුරින්.

735
00:34:06,407 --> 00:34:08,408
මඟ දිගේ ගස් ඕනෑ තරම්.

736
00:34:08,442 --> 00:34:10,443
- විකල්ප. කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.
- කමක් නැහැ.

737
00:34:21,222 --> 00:34:22,522
හෝකින්ස්, ඔයාට මොකද වුණේ?

738
00:34:22,556 --> 00:34:23,757
ඔයා ඉස්සර හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.

739
00:34:23,791 --> 00:34:25,291
එතකොට මම විශ්‍රාමික පොලිස් නිලධාරියෙක්.

740
00:34:25,326 --> 00:34:27,394
එය කුමක් ද?

741
00:34:27,428 --> 00:34:29,396
කඳුකරයේ වයසක මිනිසෙක් පමණි.

742
00:34:29,430 --> 00:34:31,131
මම ඒ බැජ් එකට මගේ හොඳම අවුරුදු දුන්නා,

743
00:34:31,165 --> 00:34:32,772
සහ මට ආපසු කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

744
00:34:33,346 --> 00:34:35,935
යම් ගෞරවයක් සඳහා අවස්ථාවක් මම දුටුවෙමි.

745
00:34:35,970 --> 00:34:37,637
ඕනෑම මොහොතක, මේ අහස වනු ඇත
ගුවන් යානා වලින් පිරවිය යුතුය.

746
00:34:39,273 --> 00:34:41,875
ඔවුන් කොහෙද, හොන්ඩෝ? කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

747
00:34:41,909 --> 00:34:44,277
ඔබට සිරුරු දෙකක් අවශ්‍ය නැත
ඔබේ ජැකට්ටුව මත, හෝකින්ස්.

748
00:34:44,311 --> 00:34:45,945
ඩීකන්, චලනය!

749
00:34:53,587 --> 00:34:56,089
- ඩීකන්, මම එළියට ආවා.
- හොන්ඩෝ, චලනය!

750
00:35:01,962 --> 00:35:03,063
ඩීකන්, වම් පැත්ත!

751
00:35:04,165 --> 00:35:05,532
ඩීකන්, යන්න!

752
00:35:13,261 --> 00:35:15,508
- මට ඒවායින් එකක් ලැබුණා, ඩීක්.
- මටත්.

753
00:35:15,543 --> 00:35:17,677
ඒ නිසා අටක් ඉතිරි වේ.

754
00:35:17,712 --> 00:35:19,279
මට වට හතරක් ලැබුණා. මට තුනක් ලැබුණා.

755
00:35:19,313 --> 00:35:20,847
හරි, ඒ කියන්නේ
එයින් එකක් වනු ඇත

756
00:35:20,881 --> 00:35:22,148
එකක් සමඟ දෙකක් එළියට ගැනීමට.

757
00:35:22,183 --> 00:35:24,230
දැන් වීරයෙක් වෙන්න හොඳ කාලයක්.

758
00:35:24,885 --> 00:35:26,399
ඒක කරන්න මං දිහා බලන්න එපා.

759
00:35:30,524 --> 00:35:32,325
දැන් නොවේ නම්, කවදාද?

760
00:35:39,954 --> 00:35:41,668
ඔබ දැන් කැබින් එක හරහා යනවා.

761
00:35:41,702 --> 00:35:44,170
මට මේ තාප අත්සන් තියෙනවා
වනාන්තර පුරා.

762
00:35:44,205 --> 00:35:45,705
මම 12 දෙනෙක් ගණන් කරනවා.

763
00:35:45,740 --> 00:35:47,707
ඒවායින් සමහරක් චලනය නොවේ.

764
00:35:47,742 --> 00:35:50,256
මොන ඒවාද කියලා කියන්න බෑ
හොන්ඩෝ සහ ඩීකන් වේ.

765
00:35:50,978 --> 00:35:52,946
යාලුවනේ, බලන්න. දෙකයි!

766
00:35:52,980 --> 00:35:54,147
දෙකයි!

767
00:35:59,320 --> 00:36:01,688
ඔබ සූදානම්ද?

768
00:36:01,722 --> 00:36:03,019
යන්න.

769
00:36:11,824 --> 00:36:13,825
ඩීක්, කණ්ඩායම ඉන්නවා.

770
00:36:35,556 --> 00:36:37,590
හැමෝම මෙතනින්.

771
00:36:39,860 --> 00:36:40,827
හේයි!

772
00:36:40,861 --> 00:36:42,929
- හේයි, මෙන්න!
- ඔයාලා හොඳින්ද?

773
00:36:42,963 --> 00:36:44,330
හොන්ඩෝට රිදෙනවා. ඔහුගේ දකුණු පැත්ත.

774
00:36:44,365 --> 00:36:45,431
ලූකා, මේ ජැකට් එක මගෙන් ගලවන්න.

775
00:36:45,466 --> 00:36:47,000
අපි ඉක්මනට ආවා
අපි Hawkins ගැන ඉගෙන ගත්තා.

776
00:36:47,034 --> 00:36:49,369
- මම හිතනවා ඔයා අපිට ආම්පන්න ටිකක් ගෙනාවා කියලා.
- ඔයා දන්නවා අපි කළා කියලා.

777
00:36:49,403 --> 00:36:52,005
ක්‍රිස්, මට ඔබේ ගුවන් විදුලිය දෙන්න. හරි...

778
00:36:52,039 --> 00:36:53,506
කපිතාන්...

779
00:36:53,541 --> 00:36:55,133
කැප්ටන්, අපි කොහොමද බලන්නේ?

780
00:36:55,168 --> 00:36:56,843
ඔබේ හඬ ඇසීම සතුටක්, හොන්ඩෝ.

781
00:36:56,877 --> 00:36:59,045
අපි එළියේ නැහැ
තවමත් වනාන්තර වලින්, වචනාර්ථයෙන්.

782
00:36:59,079 --> 00:37:00,413
අනික අපි එනකම් ඉන්නේ නෑ
අපට සෑම අන්තිම මර්ක් එකක්ම ලැබේ

783
00:37:00,447 --> 00:37:01,748
විශේෂයෙන්ම හෝකින්ස්.

784
00:37:01,782 --> 00:37:03,016
ඉතිරි අශ්වාරෝහක ඔවුන්ගේ ගමනේ.

785
00:37:03,050 --> 00:37:05,118
Mumford ගේ කණ්ඩායම අතුගා දමනු ඇත
උතුරු මැදිරියේ සිට,

786
00:37:05,152 --> 00:37:06,371
නමුත් අපට මංපෙත් අනුගමනය කළ හැකිය

787
00:37:06,405 --> 00:37:07,720
තාප අත්සන් වලින් ලබා ගත්තා.

788
00:37:07,755 --> 00:37:09,022
කමක් නැහැ.

789
00:37:09,056 --> 00:37:10,290
ඔවුන් විසිරී යනු ඇත
විවිධ දිශාවන් ඔස්සේ.

790
00:37:10,324 --> 00:37:11,713
අපි ඒවා ගන්න යමු.

791
00:37:13,279 --> 00:37:14,379
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද, ලොක්කා?

792
00:37:18,143 --> 00:37:19,143
අපාය ඔව්.

793
00:37:20,067 --> 00:37:22,640
අපි ගමන් කරමු. අපි යමු!

794
00:37:28,241 --> 00:37:29,641
වෙඩික්කරුවන් දෙදෙනෙක් දකුණට.

795
00:37:29,676 --> 00:37:30,742
තවත් යුවලක් නැගෙනහිරට දිව යයි

796
00:37:30,777 --> 00:37:31,810
සහ වේගයෙන් ගමන් කරයි.

797
00:37:31,844 --> 00:37:33,011
සහ යුගලයක් වයඹ දෙසට ගමන් කරයි,

798
00:37:33,046 --> 00:37:34,527
- නැවත කන්ද උඩට.
- හරි, වීදිය සහ ටැන්,

799
00:37:34,561 --> 00:37:36,481
කට්ටියව දකුණට අරන් යන්න... යන්න, යන්න.

800
00:37:36,516 --> 00:37:37,950
ක්‍රිස් සහ ලූකා, නැගෙනහිරට යන්න... යන්න.

801
00:37:39,886 --> 00:37:41,520
ඒකෙන් ඔයාටයි මටයි යුගලයක් ඉතිරි වෙනවා, ඩීක්.

802
00:37:41,554 --> 00:37:42,869
නැවත උස් බිමට.

803
00:37:47,460 --> 00:37:49,027
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.

804
00:37:49,062 --> 00:37:51,296
අත්! අත්!

805
00:37:51,330 --> 00:37:52,931
ඔබේ පිටුපසින්!

806
00:37:52,966 --> 00:37:54,466
අපිට එකක් සහ දෙකක් ලැබුණා.

807
00:37:58,972 --> 00:38:00,939
ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුය.

808
00:38:00,974 --> 00:38:02,407
අපි ප්‍රායෝගිකව ඔවුන් මත සිටගෙන සිටිමු.

809
00:38:05,277 --> 00:38:07,278
මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

810
00:38:09,386 --> 00:38:10,949
තුනයි හතරයි ලැබුණා.

811
00:38:10,984 --> 00:38:12,651
දෙකක් විතරයි ඉතුරු, හොන්ඩෝ.

812
00:38:17,957 --> 00:38:18,957
හෝකින්ස්!

813
00:38:25,995 --> 00:38:27,966
මම හිතන්නේ මේ කොහෙද කියලා
ඒක ඉවරයි, හාහ්, ඩීකන්?

814
00:38:29,002 --> 00:38:29,968
අයියෝ මචන්.

815
00:38:30,003 --> 00:38:32,537
මම කවදාවත් මේ තරම් දුර එන්නේ නැහැ.

816
00:38:32,572 --> 00:38:33,739
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියා මේක මෙතන තියෙනවා කියලා.

817
00:38:33,773 --> 00:38:34,773
එන්න සෑම් එතනින් යන්න.

818
00:38:34,807 --> 00:38:36,308
මොකද කරන්නේ මචන්?
බිමට යන්න.

819
00:38:37,510 --> 00:38:38,577
හොන්ඩෝ, ඉහළ දකුණ!

820
00:39:12,779 --> 00:39:14,293
එයාට සනීප වෙයිද?

821
00:39:15,148 --> 00:39:17,783
ඔහුට ක්‍රියාවට නැංවීමට අවශ්‍ය වන්නේ තනිවම යම් කාලයක් පමණි.

822
00:39:17,817 --> 00:39:19,298
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

823
00:39:24,387 --> 00:39:26,425
මම හිතන්නේ ඔබේ සහකරුට ආවරණයක්

824
00:39:26,459 --> 00:39:27,993
perp කෙනෙකුට යන්න දෙන්න තරම් නරක නැහැ.

825
00:39:28,027 --> 00:39:29,428
ඔබ ආවරණය කළේ නිකම් නොවේ.

826
00:39:29,462 --> 00:39:30,762
ඔබ ඔහුට වඩා හොඳ විය යුතු ආකාරය ඉගැන්නුවා.

827
00:39:30,797 --> 00:39:31,763
ඒ වගේම ඔබ පෞද්ගලික පහරක් ගත්තා

828
00:39:31,798 --> 00:39:33,354
එය අවශ්ය වූ කෙනෙකුට.

829
00:39:34,534 --> 00:39:36,399
ලුවිස් මට කිව්වා ඔයා මොනවද කළේ කියලා.

830
00:39:37,150 --> 00:39:38,770
සමාවෙන්න මම බැන්නා.

831
00:39:38,805 --> 00:39:40,672
ඒක කමක් නෑ.

832
00:39:40,707 --> 00:39:42,774
මම ඇමතූ විට මගේ පුදුමය සිතට ගන්න

833
00:39:42,809 --> 00:39:44,609
නිලධාරි ලුවිස් SWAT මූලස්ථානයට,

834
00:39:44,644 --> 00:39:46,812
සහ ඔහු දැනටමත් ඇත
ගොඩනැගිල්ල මගෙන් ඉල්ලනවා.

835
00:39:47,869 --> 00:39:50,716
මම ඉඩ දෙන්න ගියේ නැහැ
රොජර්ස් වැනි තරු බඳවා ගැනීමක්

836
00:39:50,750 --> 00:39:53,151
නොකර සෝදා හරින්න
කකුල් වැඩ මා.

837
00:39:53,186 --> 00:39:55,084
ඔව් සර්.

838
00:39:56,001 --> 00:39:57,402
ඇය විශිෂ්ට නිලධාරියෙකු බවට පත් වනු ඇත.

839
00:39:57,690 --> 00:39:59,057
ඔව්.

840
00:39:59,092 --> 00:40:01,193
ඔබ ඔබේ සගයන් විශ්වාස කරන බව මට තේරෙනවා.

841
00:40:01,227 --> 00:40:03,795
ඒත් අමතක කරන්න එපා මමත් ඔයාගේ සගයෙක්.

842
00:40:03,830 --> 00:40:05,097
කමක් නැහැ?

843
00:40:08,434 --> 00:40:09,668
යමු යාලුවනේ.

844
00:40:09,702 --> 00:40:11,570
අහ්, සුදුසුයි, එරිකා.

845
00:40:11,604 --> 00:40:13,071
- SWAT වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔව්.

846
00:40:13,106 --> 00:40:14,840
සුභ පැතුම්.

847
00:40:14,874 --> 00:40:15,874
සුභ පැතුම්. ස්තූතියි, ස්තූතියි.

848
00:40:15,908 --> 00:40:17,376
- ඔව්.
- ඔව්.

849
00:40:17,410 --> 00:40:18,710
හේයි, අනෙක් බඳවා ගන්නන්
සමරන්න බලාගෙන හිටියා

850
00:40:18,745 --> 00:40:20,011
- ඉතින් මම ඔවුන් සමඟ එකතු වෙන්න යනවා.
- හැඟීමක් ඇති

851
00:40:20,046 --> 00:40:21,012
ඔබ ඒවා මේසය යට පානය කරනු ඇත.

852
00:40:21,047 --> 00:40:23,181
ඔව්. ඒක කරන හැටිත් ඇයට ඉගැන්නුවා.

853
00:40:23,216 --> 00:40:25,650
ඔබව පසුව දකින්නම්.

854
00:40:25,685 --> 00:40:27,819
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

855
00:40:27,854 --> 00:40:28,820
හේයි...

856
00:40:41,901 --> 00:40:43,424
ඔයා සෝදා ගත්තේ නැහැ නේද?

857
00:40:44,070 --> 00:40:45,504
මට කවදාවත් උණු වතුර නෑමට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ

858
00:40:45,538 --> 00:40:47,339
මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් මගේ නිවසේ.

859
00:40:47,373 --> 00:40:49,808
- හ්ම්.
- ඔව්.

860
00:40:59,718 --> 00:41:00,918
හේයි, ඩීක්, ආහ්...

861
00:41:02,422 --> 00:41:05,857
අහන්න, මම කණ්ඩායම් නායකයා ගත් විට,

862
00:41:05,892 --> 00:41:08,693
මම හැමෝටම සලකන්න උත්සාහ කළා
කලින් වගේමයි.

863
00:41:08,728 --> 00:41:11,244
සාමාන්‍ය උසස්වීමක් වගේ ජොබ් එක කරන්න.

864
00:41:12,064 --> 00:41:13,031
එම මුල් සති කිහිපය,

865
00:41:13,065 --> 00:41:14,747
මම රඟපෑවේ චරිතයක් විතරයි.

866
00:41:15,568 --> 00:41:17,235
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම හිටියා.

867
00:41:20,973 --> 00:41:23,575
ඩීක්, මම කවදාවත් පසුතැවෙන්නේ නැහැ මේ රැකියාව භාර ගැනීම ගැන.

868
00:41:23,609 --> 00:41:25,777
වෙනස්කම් ගොඩක් වෙලා
මම හදන්න උත්සාහ කළා

869
00:41:25,812 --> 00:41:27,345
මම මෙතනට ආපු වෙලාවේ ඉඳන්.

870
00:41:28,915 --> 00:41:30,482
නමුත් මට එය වඩා හොඳින් හසුරුවන්න තිබුණා.

871
00:41:31,347 --> 00:41:32,951
මට ඔයා එක්ක මීට වඩා ඍජු වෙන්න තිබුණා

872
00:41:32,985 --> 00:41:34,553
ඔබට හැඟුණු ආකාරය ගැන

873
00:41:34,587 --> 00:41:36,488
සහ මා සිටි ආකාරය ගැන වඩාත් අවංක ය.

874
00:41:36,522 --> 00:41:38,957
මම කොහොමද, ඩීක්.

875
00:41:40,927 --> 00:41:42,594
ඒත් මම දන්නවා ඔයා නියමයි කියලා.

876
00:41:43,996 --> 00:41:46,112
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව ලැබෙනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි.

877
00:41:51,170 --> 00:41:52,938
හොඳයි, ගෙදර යන්න, සෝදා හරින්න,

878
00:41:52,972 --> 00:41:54,573
විශේෂයෙන් ඔබ ඉදිරියේ
ඇනීව බදාගන්න පටන් ගන්න.

879
00:41:54,607 --> 00:41:56,107
එසේ නොමැතිනම් ඔබ වනු ඇත
මගේ යහන මත නිදාගෙන.

880
00:41:57,643 --> 00:41:59,125
පසුව.

881
00:42:01,113 --> 00:42:02,147
අද රෑ ඔබට සැලසුම් තිබේද?

882
00:42:03,129 --> 00:42:04,416
අපාය නැත.

883
00:42:05,852 --> 00:42:07,652
ඔබ දැන් කරන්න.

884
00:42:26,239 --> 00:42:32,100
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com